Читать «Долгоносики» онлайн - страница 6

- Да. Не поступила в институт и загремела сюда.

- А я даже не пытался в институт попасть, у меня справка по географии и много троек.

- Тогда твое дело действительно плохо. У меня одни пятерки, только по-английски тройка и видишь... не попала.

- С английским, испанским, китайским и ивритом я в ладах, говорю свободно и даже пишу.

- Врешь?

- Нисколько. Принеси мне статью на одном из этих языков, я тебе свободно переведу.

- Я сейчас.

Она бросила вилку и помчалась из столовой. Прошло пол часа, обед кончился и я поплелся к своим долгоносикам. Так как моего начальника не было, то самостоятельно залез в аквариум к долгоносикам и принялся их сортировать дальше. Через четверть часа пришла Шура и не одна. Она пришла с молодой женщиной, которая увидев меня почти голого в аквариуме, расхохоталась. Звук спокойно проходил через стеклянные стены, так как вентиляционные сетки, в виде окошек, были разбросаны по всему периметру и свободно допускали доступ воздуха в аквариум.

- И это твой лингвист? - хохотала женщина, тыкая в меня пальцем.

- Он. Не обращайте внимания, что он такой. Сеня, ты меня слышишь?

- Слышу.

- Во, видите, он нас еще и слышит. Тетя Катя дайте статью..

Шура буквально вырывает какой то журнал из под мышки женщины, разворачивает его и прижимает к стеклу аквариума.

- Сеня, переводи, - кричит она.

Это статья на китайском языке о рождаемости сиамских кошек.

- Сиамские кошки, хорошо рождаются в период потрясений и революций, перевожу я. - При гнилом капитализме редкость этой породы была очевидна. На один миллион китайцев приходилась одна кошка, а сейчас каждая вторая семья имеет кого-нибудь из семейства кошачьих...

- Чего ты там несешь? - изумляется женщина. - Дай-ка.

Она вырывает журнал смотрит на статью и нее глаза лезут на лоб.

- Действительно... А ну-ка переведи эту.

Тетя Катя листает несколько страниц, сама подносит к стеклу статью и прижимает.

- Доктор Май Ли долго изучал мозг долгоносика и пришел к неожиданному выводу. У насекомого рефлекс на все зеленое, этот цвет вызывает реакцию агрессивности у насекомого...

Женщина отрывает статью и пытается перевести сама.

- Точно.

- Ну что я вам говорила, тетя Катя, - верещит от восторга Саша.

- Неужели еще говоришь по-английски, испански и еврейском языке?

- Говорю.

- Где научился?

- В студенческом общежитии.

В это время открывается дверь и появляется мой начальник Митя.

- Что вы здесь делаете?

- Изучаем долгоносика по-китайски, - комментирую я из аквариума.

- Как это?

- Не слушай его, Дмитрий, - говорит Катя. - Лучше пойдем поговорим.

Она уводит Митю из комнаты.

- Сеня, вылезай от туда, - просит Саша.

Мы с Сашей сидим за столом и играем в фантики. В комнату врывается Митя.

- Сеня, тебя вызывает директор, академик Ардаматский.

- Зачем?

- Там узнаешь. Иди.

Маститый академик сидел за столом и просматривал мою анкету.

- Садитесь молодой человек. В этих графах нет и намека, что вы полиглот.

- Мы эту анкету писали совместно с начальником отдела кадров, я под его диктовку в основном и вводил данные.

-Что же он еще не ввел?

Я задумался. Была не была.