Читать «Атланты, Воин» онлайн - страница 673

Дж Коуль

- Чего ты хочешь от меня? - наконец спросил Гидарн, бросая косой взгляд на говорливого сановника.

- Наконец-то ты соизволил собрать разбежавшиеся мысли! Хорошо, поговорим начистоту. Ты красиво говорил сегодня, Гидарн, но я не царь и я не поверил ни одному твоему слову.

- Почему ты тогда молчал?

- А что я должен был сказать? Что старый верблюд не вынесет перехода через Говорящую пустыню? Думаю, ты и сам давно понял это, как и то, что старому верблюду лучше оставаться в неведении относительно того, что думают окружающие его.

Гистасп закудахтал-засмеялся, драгоценная цепь на его груди отозвалась легким звоном.

- Говори, - прошептал Гидарн, - мне интересна твоя речь.

- Я хочу оказать тебе две маленькие услуги, а за это ты ответишь мне тем же. Видишь вот эту штуку... - Гистасп извлек из поясного кошеля серебряный ключ и показал его вельможе. - Он открывает одну очень крепкую дверь. По-моему, он тебе нужен.

- Допустим. Где ты его взял?

- А разве это имеет значение! Лови, он твой!

Гистасп подбросил ключ вверх. Начальник бессмертных ловко поймал его и зажал в кулаке.

- Что требуешь взамен?

- Хочу быть уверенным, что твои люди не появятся этой ночью в моих покоях.

- Даю тебе слово. Что ты еще можешь предложить мне?

- Я подскажу тебе место, где пройдет мой царственный брат, отправляясь на ужин.

Усмешка тронула губы Гидарна. Начальник бессмертных резко спросил:

- Яд подействовал слишком быстро?

Этот вопрос совершенно не смутил Гистаспа. Он также усмехнулся.

- Представляешь, это так огорчило главного хранителя царских погребов, что он вонзил себе в брюхо кинжал.

- Сколько же украденного вина вытекло! - воскликнул Гидарн. Вельможи натянуто рассмеялись. - Что ты хочешь за вторую услугу?

- Я был бы рад, если б вслед за отцом последовали оба верблюжонка.

Гидарн покачал головой.

- Не выйдет. Один из них нужен мне.

- Ты делаешь глупость. Щенок не простит тебе смерти отца.

- Он сам повязан в этом деле.

- Все равно не простит. Становясь царями, наследники избавляются от отцеубийц. Он расправится с тобой тихо, посемейному.

- Не выйдет, - упрямо стоял на своем Гидарн, и было непонятно, что он имеет в виду под этим "не выйдет".

Но царский брат понял.

- Тогда я не говорил тебе этого.

- Хорошо. Так где будет царь перед ужином?

- Он посетит меня, а возвращаться будет через старую галерею. Там десять глубоких ниш, в которых стоят треножники. Сегодня ночью их забудут зажечь.

- Забудут?

- Именно. Мои слуги порой страшно беспамятны.

- А если он не захочет пойти к тебе?

- Захочет. Ты когда-нибудь чувствовал себя волком, которого гонят облавой? Примерно так ощущает себя наш толстячок. Ему нужна волчица, рядом с которой ему будет спокойно. Я и есть эта волчица.

- И старый верблюд пойдет к Гародману!

- Надеюсь.

- Ну хорошо. Я буду помнить об оказанных тобой услугах.

- Тогда прощай. Нехорошо, если нас увидят вместе. Надеюсь встретить тебя за ужином завтра, сиятельный хазарапат!