Читать «Проснись, Фердинанд !» онлайн - страница 43

Людвик Ежи Керн

- В чём дело? - осведомился заведующий, сдвигая на лоб огромные роговые очки.

- Дело в ссуде, - объяснил с поспешностью Фердинанд.

- Да, в ссуде, - подтвердила девушка, - но попробуйте угадать, на что ему эта ссуда нужна...

- На постройку дома? На мебель?.. - принялся угадывать заведующий.

- Ничего подобного. На зонтик, - произнесла девушка.

- На зонтик?! - изумился в свою очередь заведующий. - Впервые слышу. Придётся идти к инспектору.

Заведующий, девушка и Фердинанд спустились этажом ниже в кабинет инспектора.

- По какому вопросу? - спросил инспектор, отрываясь от бумаг, которыми был завален его стол.

- Дело из ряда вон выходящее, - заявил заведующий. - Только поэтому мы позволили себе оторвать вас от работы... Вот этот гражданин подал заявление на ссуду...

- Если просьба обоснована, ссуду надо выдать, и разговор короток, отозвался инспектор, который с первого взгляда почувствовал к Фердинанду симпатию.

- Просьба обоснованна, инспектор, - ответил на это заведующий, - но дело в том, что обоснование необыкновенное...

- На что предназначается ссуда? - осведомился инспектор.

- Ссуда предназначается на зонтик, - сообщил заведующий, а девушка и Фердинанд кивнули в подтверждение головой.

- Повторите, пожалуйста, наверно, я ослышался, - переспросил инспектор.

- Нет, вы не ослышались, инспектор, - вновь сказал заведующий. - Ссуда предназначается на зонтик.

- Мне, право, очень жаль, - отозвался инспектор, - но всю полноту ответственности за решение взять на себя я не могу. Если вы не возражаете, пройдём к начальнику...

Инспектор, заведующий, девушка-сотрудница и Фердинанд спустились этажом ниже в кабинет начальника.

- Войдите! - прогремел бас начальника, когда инспектор постучал в дверь. Что ещё за процессия? - прогрохотал он при виде всех четверых в своём кабинете. - Чем могу служить?

- Гражданин Великолепный явился к нам с просьбой о ссуде, - сообщил инспектор.

- Мы с величайшим удовольствием предоставим ему ссуду, - сказал в ответ на это начальник и попросил присутствующих садиться. - Наша организация для того и существует, чтобы давать ссуду всем, кто в ней нуждается.

- Это мне известно, - проговорил инспектор, - и мы дали бы ссуду гражданину Великолепному без разговоров, если б не то обстоятельство, что ссуда предназначается на покупку... зонтика.

- Как?.. Обыкновенного зонтика? - прогудел своим басом начальник.

- Да, да, зонтика, - подхватил инспектор, а заведующий, девушка и Фердинанд закивали головой.

- Покажите-ка мне это заявление! - попросил начальник.

Он взял заявление Фердинанда из рук инспектора и, бурча что-то себе под нос, прочитал его несколько раз подряд.

- Вне всякого сомнения, - произнёс он наконец, - речь идёт о ссуде на покупку зонтика... В принципе наш банк не возражает, чтоб кто-то на предоставленную ему ссуду покупал себе зонтики, но... - И тут начальник принялся почёсывать химическим карандашом свою лысину, выписывая на ней фиолетовые каракули. - Но поскольку это случай, не имеющий прецедента, мне хотелось бы посоветоваться с нашим директором. Идём к директору!