Читать «Любовь после смерти или Осада Альпухарры» онлайн - страница 20
Педро Кальдерон
Но, может быть, я и пьяный:
Во рту у меня железо,
Язык у меня деревянный,
А небо совсем пересохло,
И уксус сжигает душу.
Тусани
Уйди отсюда! Вчера
Ты счастье мое разрушил.
Единственный, может быть, случай
Я из-за тебя потерял,
И я не хочу, чтоб сегодня
Ты мне опять помешал.
Алькускус
Не я - Беатрис виновата!
Она все кричала: яд, яд!
Ну, чтоб умереть, я и выпил...
За сценой шум.
Тусани
Я слышу шаги солдат.
Давай, переждем в кустах,
Пока не пройдет отряд.
Дон Альваро Тусани и Алькускус прячутся. Появляются
Гарсес и солдаты.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Гарсес и солдаты.
Гарсес
Подземная галлерея
Ведет отсюда к стене.
Пока никто нас не видит,
Вперед пройдем в тишине.
Фитиль подожжен, и вот-вот
Расколется с громом круча,
Густая черная пыль
Закроет небо, как туча.
Как только взорвется мина,
Мы все, не медля мгновенья,
Ворвемся в пролом, который
Откроет нам землетрясенье.
Потом любою ценой
Пролом удержать нам надо,
Пока не придут из чащи
Укрытые там отряды.
Гарсес и солдаты уходят. Появляются дон Альваро
Тусани и Алькускус.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Дон Альваро Тусани, Алькускус.
Тусани
Ты что-нибудь слышал?
Алькускус
Не слышал.
Тусани
Конечно, сюда забрался
Патруль, обходя караулы,
От них-то и спрятался я.
Ушли?
Алькускус
Ты же видишь.
Тусани
Мне надо
К стене подойти скорей.
Пушечный выстрел.
А это что?
Алькускус
Я не знаю.
На свете нет слова ясней,
Чем слово "пушка", но только
Язык ее - не для людей.
Взрыв мины.
Мориски (за сценой)
Спаси нас, небо!
Алькускус
Спасите
Меня, Магомет и аллах!
Тусани
Казалось, что шар хрустальный
Сейчас на наших глазах,
Сорвавшись с бессмертной оси,
Внезапно рассыпался в прах.
Лопе (за сценой)
Открылась брешь! Все вперед!
Вперед! Нам неведом страх!
Барабаны.
Тусани
О горы! Во чреве своем
Вынашивая вулканы,
И вы, великаны, не знали,
Что ждут вас страшные раны!
Алькускус
Какие тут великаны,
Вулканы, раны, туманы?
Смотри: все затянуто дымом,
Огонь растет беспрестанно!
Тусани
Кто видел подобный ужас?
На узких улицах бой.
Весь город в огне пылает,
Он залит горящей смолой,
А пороховые склады
Взрываются, стены взрывая,
И рушится дом за домом,
И всюду проломы зияют.
Испания здесь в руинах!
Где честь, где любовь моя?
О боже, если в огонь
Сейчас же не кинусь я,
Чтоб счастье свое спасти?
Вскарабкаюсь я по камням
И вынесу на руках
Мою Малеку, а там
Гори, Галера! Весь мир
За жизнь Малеки отдам!
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Алькускус один.
Алькускус
Где честь, где любовь моя,
О боже, если не кинусь
В огонь, чтоб мою Беатрис
Сейчас же оттуда вынесть?
А что мне любовь и честь?
Есть рыцари без меня.
Спасусь-ка я сам, а там
Пусть гибнет весь мир от огня!
(Уходит.)
Развалины Галеры.
Появляются дон Хуан де Мендоса, дон Лоне де Фигероа, Гарсес и
солдаты-испанцы.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Дон Хуан де Мендоса, дон Лопе де Фигероа, Гарсес,
солдаты-испанцы.
Лопе
Ничьей не щадите жизни!
Пройдите огнем и мечом
Весь город!
Гаpсес
Иду поджигать.
(Уходит.)
Солдат
А я займусь грабежом!
(Уходит.)
Появляются Малек и солдаты-мориски.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Дон Хуан де Мендоса, дон Лопе де Фигероа,
Малек, солдаты-мориски.
Малек
На месте разбитой стены
Один я стану стеною
У входа в мой дом!
Бой.
Мендоса (к Лопе)
Сеньор!
Ладин, алькальд, пред тобою.