Читать «Горький хлеб (Часть 6)» онлайн - страница 30

10 Чапан - кафтан.

11 Каган - главенствующий хан.

12 Тургадур - телохранитель.

13 Курень - означает круг юрт, военный стан.

14 Бурдюк - мешок из шкуры животного для хранения и перевозки вина и других жидкостей (у татар обычно для кумыса).

15 Нукер - воин из личной дружины хана.

16 Курлутай - совет знатнейших феодалов правящего рода.

17 Чекмень - верхняя мужская одежда, полукафтан.

18 Паша - титул высших сановников в старой Турции.

19 Достархан - угощение, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества. Обычно татары перед битвой устраивали малый достархан, а после победы - великое пиршество.

20 Айран - кислое молоко особой закваски (распространено в Сибири, Средней Азии, Крыму и на Кавказе).

21 Хорза - хмельной напиток, употребляемый южными народностями.

22 Турбан - верхняя мужская одежда.

23 Саадак - чехол для лука.

24 Темник - начальник тумена.

25 Чувал - большой вьючный мешок, изготовленный из кожи или шерсти.

26 Затинщик - пушкарь к затинной пушке, т. е. пушке, вделанной в стену.

27 Голова - в данном случае - начальник Пушкарского приказа.

28 Уррагх - вперед (татарское).

29 Хна - красно-желтая краска, которой татары красили себе ладони, бороды, а в походе - хвост коня.

30 Тулумбас - род бубна или небольшой барабан.

31 Коназ - так татары называли русских князей.

32 Колонтарь - доспех, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой.

33 Гостиный двор - торговое помещение на Руси, в котором в XIII - XVII вв. останавливались иноземные купцы (гости).

34 Стремянной полк - состоит из стрельцов, находившихся у царского стремени при торжественных выездах государя.

35 Лазутчикам - разведчикам.

36 Толмач - переводчик.

37 Вернувшись в Бахчисарай тяжело больным, Сафа-Гирей через несколько дней умер.