Читать «Высокий надзор» онлайн - страница 6
Жан Жене
Зеленые Глаза (пораженный)
Кровь, Морис ? Боже мой!
Морис
Что ты говоришь?
Зеленые Глаза
Не кровь - сирень!
Приближается с угрожающим видом.
Морис
Какая сирень?
Зеленые Глаза
У нее в зубах! И в волосах. И это сейчас ты меня предупреждаешь! (Дает Морису пощечину). Ни один легавый мне об этом не рассказывал. Я должен был подумать об этом, но я думаю об этом слишком поздно. (Морису) И это все из-за тебя, подонок. Тебя там не было. Ты должен был быть там, чтобы предупредить меня, сожаления сводят меня с ума, ты должен быть точен, но, может быть, и тебя занимает моя жена...
Морис
Зеленые Глаза ...
Зеленые Глаза
Вы все мне осточертели. Через месяц на меня обрушится нож гильотины. С одной стороны останется моя голова, с другой - тело. Поэтому я ужасен. Ужасен! И я могу изничтожить тебя. Если тебе нравится моя жена - можешь подобрать ее. Ты уже давно вертишься вокруг меня, вертишься, все ищешь, где бы тебе пристроиться, и даже не подозреваешь, что я могу тебя пришить.
Морис (прислушиваясь у двери)
Ничего... Все наладится, как только ты окажешься рядом с ней. Слушай! Слушай! Уже очередь 34 камеры!
Зеленые Глаза
Нет. Если ей хочется развлекаться, то она права. И я поступлю так же. Я начну здесь и закончу на другом берегу. Если только мне это удастся! Но только она сейчас сама мне обо всем сообщит, безо всякой жалости. Она будет холодно наблюдать за моим падением, даже не подозревая, что через два месяца она сама бы стала вдовой. И тогда она могла бы прийти помолиться на мою могилу и принести... (колеблется) цветы...
Морис (с нежностью)
Зеленые Глаза...
Лефран
Она придет. Визиты только начались.
Он хочет взять куртку, висящую на гвозде.
Морис
Это не твоя, а его!
Лефран (вешая куртку обратно)
Ты прав - я ошибся.
Морис
С тобой это часто случается. Вот уже пятый, если не шестой раз ты надеваешь его куртку.
Лефран
Что ему с этого? У него нет секретов, в куртке нет карманов.(Пауза) Но ты-то, Морис, ты сохранил его тряпки?
Морис (пожимая плечами)
Это мое дело.
Зеленые Глаза
Маленькая дрянь! Она оставляет меня одного среди песков. Ты сматываешься! Ты улетаешь!
Морис
Если я ее встречу, я ее пришью - клянусь.
Зеленые Глаза
Поздно. Как только ты ее увидишь, ты навеки распрощаешься с Зелеными Глазами.
Морис
Никогда!
Зеленые Глаза
Не говори никогда "никогда". Я знаю слишком много друзей, которые приносят клятвы. Не надо даже трогать ее, она несчастная девочка. Ей нужен мужчина, настоящий мужчина, а я превратился в свой собственный призрак. Мне надо было только научиться писать. Красивые фразы - я должен был выучить их наизусть. Такие вещи можно выучить (Пауза). Но я сам - красивая фраза, и это нельзя выучить наизусть.
Морис
Значит, ты ее прощаешь?
Зеленые Глаза
Она не заслуживает никакого прощения, но что я могу сделать? Что я могу ей сделать?
Морис
Убить ее.
Зеленые Глаза
Мне смешно на вас обоих смотреть. Вы что, не видите, во что я влип? Что здесь в ходу истории, которые можно рассказывать только с глазу на глаз? Я больше никогда не увижу солнце, а вам на меня плевать? Вы со мной не знакомы? Вы не понимаете, что у моих ног уже зияет могила? Через месяц я предстану перед судом. Через месяц уже будет решено, что мне надо отрезать голову. Отрезанная голова, господа! И меня уже больше нет . я остался совсем один. Совсем один! И я могу спокойно умереть. Я больше не сияю. Я оледенел.