Читать «Князь света (Lord of Light)» онлайн - страница 151

– Видел его в гостинице Трехголовой Огненной Курицы, – сказал Тэк через плечо. – Если ты хочешь искать его, то он там. Но лучше бы подождать, пока он сам придет к тебе.

И Тэк ушел.

***

Когда Сэм подошел к Дворцу Камы, он увидел Тэка, быстро сбегавшего по лестнице.

– Тэк, доброе утро! – сказал Сэм, но Тэк ответил только когда почти налетел на него и резко остановился, заслоняя рукой глаза от солнца.

– Сэр! Доброе утро!

– Куда спешишь, Тэк? Свежий даже без завтрака от пользования новым телом?

Тэк засмеялся.

– Ну да, Лорд Сиддхарта. У меня свидание с приключением.

– Да, я слышал. Я разговаривал прошлой ночью с Ольвиггом. Желаю вам всех благ в вашем путешествии.

– Я хотел бы сказать тебе, – сказал Тэк. – Я знал, что ты победишь. Я знал, что ты найдешь ответ.

– Это был не общий ответ, а только частный. Этого мало. Это и самом деле была маленькая битва. Ее могли выиграть и без меня.

– Я имею в виду все вообще, – сказал Тэк. – Ты фигурировал во всем, что привело к этому. Ты должен был быть здесь.

– Полагаю, что должен был. Да, наверное, должен был быть… Всегда все случается так, что меня тянет к дереву, в которое вскоре ударит молния.

– Предназначение, сэр.

– Боюсь, что скорее случайная общественная совесть и некоторое право на совершение ошибок.

– Что хочешь теперь делать, Лорд?

– Не знаю, Тэк. Еще не решил.

– Поедем с нами? Вокруг мира? С приключениями? – Спасибо, нет. Я устал. Может, я попрошусь на твою прежнюю работу и стану Сэмом из Архивов.

Тэк снова засмеялся.

– Сомневаюсь. Я еще увижусь с тобой, Лорд. А пока до свиданья. – До свиданья. Да, еще кое-что… – Что? – Нет, ничего. На одну минуту ты напомнил мне кого-то, кого я когда-то знал. Это неважно. Удачи тебе!

Он хлопнул Тэка по плечу и прошел мимо.

Тэк заторопился дальше.

***

Содержатель гостиницы сказал Кубере, что у них есть гость, подходящий по описанию; он на втором этаже, в задней комнате, но, кажется, не хочет, чтобы его беспокоили.

Кубера поднялся на второй этаж.

На его стук никто не ответил, и он дернул дверь. Она была закрыта на засов изнутри. Кубера налег на дверь.

Наконец он услышал голос Ямы:

– Кто там?

– Кубера.

– Уходи, Кубера.

– Нет. Открой. Я буду ждать, пока ты не откроешь.

– Минутку.

Через некоторое время засов отодвинулся и дверь слегка приоткрылась.

– Выпивкой от тебя не пахнет, так что, я бы сказал, у тебя девка.

– Нет, – ответил Яма, не глядя на Куберу. – Что тебе надо?

– Найти нелады. Помочь тебе, если смогу.

– Не сможешь, Кубера.

– Откуда ты знаешь? Я ведь тоже мастер – правда в другом роде.

Яма подумал, затем открыл дверь шире и отступил.

– Входи.

На полу сидела девушка, едва вышедшая из детского возраста. Перед ней лежала куча различных предметов. Она прижала к себе коричневую с белым куклу и смотрела на Куберу широко раскрытыми испуганными глазами, но он сделал жест, и она улыбнулась.

– Кубера, – сказал Яма.

– Ку-бра, – сказала девочка.

– Это моя дочь, – сказал Яма. – Ее зовут Мурга.

– Я не знал, что у тебя есть дочь.

– Она умственно отсталая. Какое-то повреждение мозга.

– Врожденное, или эффект пересадки?

– Эффект пересадки.