Читать «Князь света (Lord of Light)» онлайн - страница 140

Она положила руку на белую стальную спинку скамьи и смотрела, как по плитам скользили его сапоги, когда он шел в ее направлении.

– Сэр, это частный сад, – сказала она.

Он остановился и взглянул на нее. Он был мускулистым, загорелым, с темными глазами и бородой. Лицо его ничего не выражало до тех пор, пока он не улыбнулся. Одет он был в голубое и кожаное.

– Гости не ходят сюда, – добавила она, – для них есть сады в другом крыле. Пройдите через ту арку…

– В моем саду, Ратри, ты всегда была желанной гостьей, – сказал он.

– Ты…

– Кубера.

– Лорд Кубера! Но ты не…

– Не жирный. Знаю. Новое тело, и оно тяжело работало. Изготовляло оружие Ямы, транспортировало его…

– Когда ты прибыл?

– Сию минуту. Я привел обратно Кришну вместе с грузом взрывателей, гранат, осколочных мин…

– Боги! Это было так давно…

– Да. Очень. Но я должен перед тобой извиниться, поэтому и пришел.

Меня это мучило много лет. Прости меня, Ратри, за ту давнюю ночь, когда я втравил тебя в это дело. Мне необходим был твой Атрибут, поэтому я и втянул тебя. Вообще-то я не люблю таким образом пользоваться людьми.

– Я в любом случае скоро оставила бы Город, Кубера, так что не чувствуй себя чрезмерно виноватым. Конечно, я предпочла бы более приятную форму, чем та, в которой я сейчас. Но это не главное.

– Я дам тебе другое тело, Леди.

– В другой раз, Кубера. Прошу, садись. Сюда. Ты голоден? Хочешь пить?

– Да и да.

– Вот фрукты, вот сома. Может, предпочтешь чай?

– Спасибо, сома лучше.

– Яма говорил, что Сэм излечился от своей святости.

– Хорошо. Он очень нужен. Он составлял какие-нибудь планы для нас… как действовать?

– Яма не говорил. Но, может быть, Сэм не сказал Яме.

На ближайшем дереве сильно затряслись ветви, и Тэк приземлился на четвереньки. Он пробежал по плитам и остановился перед скамьей.

– Эта болтовня разбудила меня, – заворчал он. – Кто этот парень, Ратри?

– Лорд Кубера, Тэк.

– Если ты не разыгрываешь меня, то… ох, какая перемена!

– То же самое можно сказать и о тебе, Тэк из Архивов. Почему ты все еще обезьяна? Яма мог бы переселить тебя.

– Как обезьяна я более полезен, – ответил Тэк. – Я отличная обезьяна, куда лучше, чем собака. Я сильнее человека. И кто отличит одну обезьяну от другой? Я останусь в этой форме до тех пор, пока не будет более нужды в моих специальных услугах.

– Похвально. Были еще известия о передвижениях Ниррити?

– Его корабли подходят ближе к большим портам, чем в прошлом, сказал Тэк. – И их стало гораздо больше. Больше пока ничего не известно.

Похоже, что боги боятся его, раз не уничтожают.

– Да, – сказал Кубера, – потому что он – неизвестная величина. Я склонен думать, что это ошибка Ганеши. Именно он позволил Ниррити без помех оставить Небо и взять с собой свое оборудование. Я думаю, Ганеша хотел иметь какого-нибудь доступного врага Неба, чтобы Небо не расслаблялось. Но он, видимо, никогда не думал, что нетехник сможет так использовать оборудование, как это сделал Ниррити, и создать армию, которой он теперь командует.