Читать «Пока ночь» онлайн - страница 20
Яцек Дукай
Выпал снег, и все цвета куда-то исчезли. Да что же это такое, что везде я вижу одну только печаль. Снег, значит зима, еще одно время года; один год заканчивается, и скоро будет новый. Это печаль времени: ни весна меня не утешит, ни лето. Жизнь растрачивается все быстрее и быстрее. А ведь когда был ребенком, время шло так медленно; бывали месяцы словно годы, бывали года словно десятилетия; помню дни, растянувшиеся словно декабрьский сон. А теперь - почти что и нет разрыва между утром и вечером, воскресеньем и пятницей. Время сделалось спрессованным. У меня воруют жизнь. Хожу по твердому, хрустящему снегу, перед лицом пар от дыхания, холодный ветер в лицо, вороны на выцветшем небе... Пускай даже и такое четкое - знаю, что его не запомню; это мгновение слишком уж похоже на сотни иных, с которыми познакомился еще в детстве. В повторах жизни нет. Память не станет пожирать того же самого во второй раз.
Он дошел до приоткрытых ворот, вышел на улицу. Гречный повернулся к нему, бросил окурок в снег и протянул руку в знак приветствия. Трудны руки как бы и не заметил.
- Идиоты, - пробормотал он.
- Ну-у, ничего ведь не случилось.
Трудны не стал комментировать. Он огляделся по безлюдной Кручей, поднял голову на небо; лишь бы не смотреть на блондина.
- Где же это твой молодой соколик?
- Кто?
- Косой. Что, уже не ходит за тобой? Надоело играться?
- Зуб у него заболел. Пошел к дантисту рвать.
- Что, все еще молочные лезут? - с издевкой бросил в пространство Трудны.
- Ну, и долго это пан будет? Ведь это же просто случайность. Седой же ничего пану на зло не делал.
- А ты откуда знаешь? Может он вам рассказал, каким это чудом спутал мой коридор с тиром?
Гречный пожал плечами.
Теперь Трудны повернулся прямо к нему.
- Ну? - прибавил он с нажимом в голосе. - Сказал?
- Успокойся, пан. С каждым может случиться...
- Да ты что, головкой стукнулся? Это что же с каждым может случиться? Или хочешь сказать, будто Седой по причине исполнения всех этих ваших приговоров получил нервное расстройство, что время от времени вытаскивает пушку и палит в собственную тень? Вот так, случилось с ним! Ты что, блин, за дебила меня держишь?!
Гречный смешался.
- Пане не понимает... - буркнул он себе под нос.
- Вот тут ты прав на все сто.
- Он... увидал.
- Что? Что увидал? Может привидение?
Гречный скривился и опустил глаза на собственные ботинки, которые тут же начал рьяно очищать от грязи и снега, вытирая их о выступ тротуара.
Трудны глазам своим не верил.
- Именно это он вам и сказал? - отшатнулся он. - Что стрелял в привидение...?
- Да успокойтесь, пан Трудны.
Эти слова разозлили Яна Германа еще сильнее.
- Уж если в моем доме имеются привидения, то я же имею право знать об этом, не так ли? Что это были за привидения? А? Гречный...? В кого он пулял? Привиделись ему сексоты или же те эсэсовцы, которых он отправил на тот свет? Он что, и вправду косой у смерти подрабатывает? Пошлите его на курорт, пускай головку чуток подлечит, иначе в один прекрасный день он пришьет вашего Майора. А то и самому себе пулю в голову выпустит. Ну? Гречный? Скажи хоть слово.