Читать «Летняя буря» онлайн - страница 2

Когда Фил подъехал к дому, из-за облаков показалось солнце. Типичные для Кейп-Кода <Залив в штате Массачусетс.> коттеджи стояли едва в ста ярдах друг от друга на вершине небольшого холма. Вокруг домов было открытое, заросшее травой пространство с редкими, чахлыми деревьями. Остальная часть острова представляла собой песчаную дюну, отлого спускавшуюся к заливу. Во время весеннего прилива, в полнолуние, почти весь остров оказывался под водой, обычно же он был одним из лучших пляжей в штате.

У цепной ограды восьми футов высотой была припаркована полицейская машина. Это в последнее время уже стало привычным. Ограда служила границей между двумя земельными владениями. На крыше автомобиля медленно вращалась красно-синяя мигалка. Шарлотта Макеннали сидела на верхних ступенях своего крыльца.

- Как же ты сразу ее не узрел? - пробормотал про себя Фил, резко затормозив на узкой грязной дороге. - Еще эти огненно-рыжие волосы пылают на солнце! Хорошо бы повыдергивать их по одной волосинке. - Мысль показалась ему прекрасной. Он снова ударил кулаком по рулю, изо всех сил стараясь сдержать гнев. - В конце концов, я достаточно известный бизнесмен, - сказал он себе под шум затихающего двигателя. - Почему я позволяю этому маленькому чудовищу изводить меня?

- Вы скучный и напыщенный, - заявила она во время последней стычки. - По вашему костюму я могу определить, в каком вы настроении.

Он заскрежетал зубами. Допустим, он немного консервативен, но напыщен?.. Выходит, кипящее масло - это слишком легкое для нее наказание. Выпотрошить и четвертовать - вот что надо сделать!

С этой приятной мыслью, едва ли не улыбаясь, Фил вылез из машины.

- Ну-с? - спросил он.

Патрульный полицейский, хоть и был вооружен и весьма внушителен, с осторожностью приблизился к Филу.

- Она говорит, что это снова ваш проклятый любимец.

- Она говорит? Мой проклятый любимец?

- Так она выражается. Ваш любимец и ее скрипка Гварнери.

- О Боже!

Фил Этмор поборол свой гнев и вернулся к действительности. Ее концертная скрипка Гварнери? Она почти такая же ценная, как Страдивари. Стоит тысячи, и заменить ее сейчас невозможно. На этот раз каша заварилась нешуточная! Придется быть дипломатичным. От этой мысли его передернуло.

- Сэм съел скрипку?

- Я точно не знаю, вам лучше спросить у нее, мистер Этмор. И пожалуйста, поаккуратней. Лейтенант говорит, что, если между вами снова будет потасовка, мне придется вас обоих забрать и посадить в одну камеру.

- Он садист, ваш лейтенант, - проворчал Фил. - О'кей, я с ней поговорю. Но не понимаю, почему я должен бояться рыжей особы ростом в пять футов и шесть дюймов?

- Наверное, не должны. - Полицейский был ростом в шесть футов, но на Фила смотрел снизу вверх. - И все же я бы поостерегся: у нее в руках бейсбольная бита.

- О Господи. И вы не отняли у нее эту штуку?