Читать «Воин арете (Воин - 2)» онлайн - страница 209
Джин Вулф
33. Мифический фракийский певец Орфей, по одной из легенд, был сыном Аполлона и музы Каллиопы. После гибели жены Эвридики и неудавшейся попытки вывести ее из подземного царства, Орфей стал женоненавистником и был растерзан фракиянками (по другой версии - вакханками). Музы собрали и похоронили растерзанное тело Орфея, а его голова приплыла по реке Гебр (что во Фракии) на остров Лесбос. Светлый бог, упомянутый в тексте, - это Аполлон; его сестра - Артемида.
34. Пелтаст - легковооруженный пехотинец с легким кожаным щитом-пелтом, длинным мечом, копьем и дротиками.
35. Артемида, с которой (а также с Селеной) часто смешивался образ Кибелы.
36. Через понятие "Мать богов" образ Кибелы здесь как бы соединяется с образом Геры.
37. Царица мертвых, Персефона - дочь не Кибелы, а Деметры, богини плодородия. Но, поскольку Кибела также является богиней плодородия (фригийско-фракийской), образы этих двух богинь как бы переплетаются между собой, причем не только в сознании все забывающего Латро, но и большинства его современников.
38. Имя этой амазонки означает "медленный шаг".
39. Сколоты - одно из скифских племен.
40. Бог моря - это Посейдон. Согласно мифу, именно Посейдон первым привел лошадь в Аттику и считался покровителем этих животных.
41. Пилос - гавань и крепость в Мессении, в 425 г. до н.э. завоеванная афинянами.
42. Полос, будучи кентавром, знает, что Артембар мертв, а покойники не могут первыми заговорить с живыми людьми. Именно поэтому Артембар и объясняет далее, почему он смог обратиться к уже разговаривавшему с ним до этого Латро.
43. Сикион - город на северном побережье Пелопоннеса, известный как город ремесленников и художников.
44. Экбатана - столица Мидии; находилась на месте современного Хамадана (Иран). Была одной из резиденций персидских царей.
45. Кора (греч. "девушка"), или Персефона, почитавшаяся вместе со своей матерью Деметрой как богиня плодородия, а также как правительница Царства мертвых (в качестве жены Аида).
46. Истр - древнее фракийское название Дуная, особенно в его нижнем течении.
47. Ахиллес, или Ахилл - сын мифического фессалийского царя Пелея и нереиды Фетиды, один из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою. Фетида, желая сделать сына бессмертным, окунула его в священные воды Стикса, однако держала его за пятку, и та осталась уязвимой ("ахиллесова пята").
48. Илион - эолийская колония близ древней Трои со святилищем Афины Илионской; а также - второе название Трои, по которому названа "Илиада".
49. Приам - мифический царь Трои Подарк, который получил прозвище Приам ("выкупленный"), поскольку при разрушении Трои Гераклом он был выкуплен своей сестрой Гесионой.
50. Зигит - гребец, сидящий у прохода.
51. Поскольку на этом острове с давних времен жили фракийцы, они считали его своим.