Читать «На маяк» онлайн - страница 114

13

В 1814 г. Вальтер Скотт издал первый из своих исторических романов — «Уэверли»; далее, анонимно он выпустил еще ряд романов; авторство свое он раскрыл только в 1827 г.; весь этот цикл романов иногда принято и до сих пор называть «романами автора „Уэверли“.

14

Из стихотворения англ. поэта Чарльза Элгона (1778—1853).

15

Перефразированные детские стишки: «Куда ты держишь путь, красавица моя?»

16

Ср.: «Все мы поддельные, а он настоящий» («Король Лир», акт III, сц. IV).

17

Шекспир. Сонет 106.

18

Персонаж романа Вальтера Скотта «Антикварий» (1816).

19

Шекспир. Сонет 98.

20

Шекспир. Сонет 98.

21

Отрывистые, отдельные слова из стихотворения «Отверженный», написанного английским поэтом Уильямом Купером (1731—1800) после смерти любимой женщины.

22

Из стихотворения Уильяма Купера «Отверженный».

23

Из стихотворения Уильяма Купера «Отверженный».