Читать «История игрушек 2 (фильм 2)» онлайн - страница 17
Кэти Ист Дубовски
– Вот он, наш шанс! – скомандовал Базз. – Приготовились... Собрались... Вперёд!
Конусы пришли в движение, медленно покачиваясь из стороны в сторону. Мгновение улица была пуста, а затем светофор переключился на зелёный, и поток машин возобновил движение.
– Ложись! – крикнул Базз, и конусы замерли на дороге, превратившись в самые обычные предупреждающие знаки. – Вперёд! – скомандовал он, когда путь снова освободился.
Игрушки старались изо всех сил, но всё равно двигались крайне медленно. Мимо них проносились машины, они с визгом тормозов поворачивали и виляли, завидев внезапно выросшее на дороге препятствие, сигналили и даже врезались друг в друга.
Несмотря ни на что, игрушки благополучно перебрались на другую сторону.
– Отлично сработано, парни! – похвалил Базз. – Мы теперь гораздо ближе к Вуди!
Глава 7
В квартире Эла раздался звонок. Хозяин открыл дверь. На пороге стоял невысокий старичок с большим ящиком.
– Образец готов к работе? – спросил Реставратор и, не дожидаясь ответа, поставил ящик на стол и открыл его.
Слева выдвинулась откидная полка, полная всевозможных инструментов. Справа возник небольшой прибор с воздушным компрессором. Реставратор нажал на кнопку, и появилась миниатюрная вешалка для шляп. Он снял с Вуди его ковбойскую шляпу и повесил на крючок, а затем осторожно поместил самого Вуди в тиски, похожие на крошечное зубоврачебное кресло, и принялся внимательно разглядывать игрушку.
– На сколько это затянется? – нетерпеливо поинтересовался Эл.
– Нельзя торопить искусство, – ответил Реставратор.
С этими словами он достал ватный тампон, окунул его в чистящий раствор и протёр Вуди глаза и уши. Затем с помощью воздушного компресса краской подновил ковбою выгоревший румянец и поправил вытертую краску на макушке, похожую на небольшую плешь.
Вытащив самую сильную лупу, он поставил её над Вуди, воткнул нитку в иголку и ловко пришил оторванную руку.
Тонкой тряпочкой он до блеска начистил шерифу сапоги и закрасил имя Энди на подошве. С удовлетворённой улыбкой полюбовавшись на свою работу, он поставил ковбоя обратно на место и нахлобучил ему шляпу.
– Он только для витринного хранения, – предупредил Реставратор. – Если с ним не обращаться бережно, он долго не протянет.
– Да ты просто гений! – завопил Эл. – Он же теперь как новенький!
* * *
Базз с командой спасателей были уже совсем недалеко от «Амбара Игрушек Эла». Приблизившись, они заметили на двери большую табличку.
– О нет, закрыто! – крикнул Рекс.
К двери подошёл рабочий. Игрушки спрятались за тележкой и увидели, как он наступил на чёрный коврик и двери автоматически открылись. Рабочий вошёл внутрь.
– Опаздываешь, Джо! – тут же крикнули ему. – Тут тонна игрушек для выгрузки!
– Ой, да иду я, иду, – проворчал Джо.
Члены спасательного отряда переглянулись между собой. Базз кивнул.
– Пошли, – велел он.
– Но там же написано, что закрыто, – забеспокоился Рекс.