Читать «Собрание палийских джатак» онлайн - страница 619

76

То есть в посмертное воздаяние за дела этой жизни.

77

Выращиваемые в Синде, то есть в низовьях реки Инда, кони очень высоко ценились в древней Индии.

78

Красное плоскогорье окружает озеро Анаватапта.

79

Тестем здесь назван младший брат невесты царя Ведехи, то есть его будущий шурин. По древнеиндийским обычаям, он в отсутствие тестя (царя Чулани) как бы замещал его.

80

Город, построенный Махосадхой.

81

Лалудайи – горе-монах, совершивший много смешных и постыдных поступков под влиянием плотских страстей.