Читать «Из сборника "Гостиница успокоения"» онлайн - страница 22
Джон Голсуорси
- Нам предписано... - начал он.
- Возьмем определенную заповедь: "И станут двое одной плотью". Нет ведь, кажется, ни одного более сурового, незыблемого закона; но как же вы примирите его с сущностью христианского учения? Откровенно говоря, я хочу знать, есть ли в нем последовательность, или это только собрание законов и предписаний, не составляющих духовной философии?
- Конечно, - сказал мой собеседник терпеливо, страдальческим голосом, мы не смотрим на вещи с этой точки зрения, и нам нет нужды рассуждать и сомневаться.
- Но как же вы все-таки примиряете с духом христианского учения такие браки, как тот, о котором я говорил? Могу я узнать это или нет?
- Да, разумеется, - отвечал он, - примирение идей через страдание. Страдания этой несчастной женщины ведут к спасению ее души. Это - духовное величие, и в нем оправдание закона.
- Получается, значит, - сказал я, - что жертва или страдание связующая нить христианской философии?
- Страдание, которое приемлется с радостью, - ответил он.
- А не думаешь ли ты, - спросил я, - что в этом есть что-то нелепое? Скажешь ли ты, к примеру, что несчастливый брак более угоден богу, чем счастливый, где нет страданий, а одна только любовь?
Он сдвинул брови.
- Хорошо! - сказал он наконец. - Я тебе отвечу. По-моему, женщина, с готовностью умерщвляющая плоть свою в угоду богу, стоит в его глазах выше той, что не приносит такой жертвы в своей брачной жизни.
У меня было такое чувство, словно его пристальный взгляд направлен сквозь меня к некой невидимой Цели.
- Значит, сам ты принял бы страдание как величайшее благо?
- Да, - ответил он, - я смиренно старался бы так его принимать.
- И, конечно, желал бы страданий другим?
- Боже избави!
- Но это же непоследовательно.
Он пробормотал:
- Понимаешь, я страдал.
Мы помолчали. Потом я сказал:
- Ну, теперь многое неясное стало для меня ясным,
- Вот как?
- Знаешь, немногие - даже среди людей твоей профессии - страдали по-настоящему. Вот почему им не так трудно, как тебе, требовать, чтобы страдали другие.
Он вскинул голову, как будто я ударил его в подбородок.
- Это слабость моя, я знаю, - сказал он.
- Скорее, это их слабость. Но допустим, что прав ты и не желать несчастий другим - это слабость. Тогда почему бы не пойти дальше и не сказать, что люди, не испытавшие тех или иных страданий, поступают по-христиански, навязывая их другим?
Он помолчал с минуту, очевидно, стараясь до конца продумать сказанное мною.
- Конечно, нет, - сказал он наконец. - Это миссия только служителей божьих.
- Значит, ты считаешь, что это не по-христиански, когда муж такой женщины заставляет ее страдать, если, конечно, он не служитель божий?
- Я... я... - Он запнулся. Да, я думаю, что это... это не по-христиански. Конечно, нет.
- Тогда такой брак, если он продолжается, делает жену истинной христианкой, а мужа - наоборот.
- Ответить на это просто, - спокойно сказал он. - Муж должен воздерживаться.
- Да, по твоей теории это, вероятно, будет последовательно и по-христиански: пусть страдают оба. Но брак-то, конечно, перестанет быть браком. Они больше не будут единой плотью.