Читать «Дюма. Том 48. Инженю» онлайн - страница 434

… вы сами писали об этом в "Сорокалетнем". — Здесь имеется в виду либо любовный роман Ретифа де ла Бретона "Сорокалетний, или Годы, когда отрекаются от страстей" ("Le Quadragenaire ou L’Age de renoncer aux passions"), вышедший в 1777 г., либо его же роман "Последнее приключение сорокапятилетнего мужчины" ("La Derniere aventure d’un homme de quarante-cinq ans"), вышедший в 1783 г. и посвященный одному из любовных приключений автора.

213… Давайте поговорим немного об этом господине Мерсье! Вот еще один так называемый моралист — человек, который никого не щадит, считает, что господин Расин и господин Депрео загубили французскую поэзию… — Мерсье (см. примеч. к с. 12), тогда еще начинающий литератор, в своем "Опыте о драматическом искусстве" ("Essai sur Tart dramatique"), вышедшем в Париже в 1769 г., выступил с острой критикой традиций классицизма; по его мнению, трагедия изжила себя как жанр, а античные сюжеты в кон. XVIII в. никому не интересны. С позиций крайнего радикализма он не щадил кумиров прошлого: Гомера, Плавта, Корнеля, Расина, Буало, подчас награждая их такими эпитетами, как "разносчики литературной чумы", "бесцветные", "слащавые" и пр.; при этом он противопоставлял "устаревшим" авторам свои собственные пьесы с их явной социальной направленностью; однако актеры Комеди Фран-сез, не простив автору ядовитых выпадов против Корнеля и Расина, в знак протеста отказались играть его драмы.

Расин, Жан (1639–1699) — французский поэт и драматург; автор пьес на библейские, бытовые и исторические сюжеты; один из главных представителей французского классицизма, на основе его произведений Буало-Депрео (см. примеч. к с. 147) сформулировал принципы классицистической поэтики.

… Это "Карл Второй, король Англии, в некоем месте"! — Речь идет о пятиактной пьесе Мерсье ("Charles second, roi d’Angleterre, en un certain lieu"), написанной в 1784 г.

Карл II (1630–1685) — король Англии и Шотландии с 1660 г. (формально с 1649 г.); сын короля Карла I; во внутренней политике не посягал на завоевания Английской революции XVII в.; во внешней политике следовал в фарватере дипломатии Людовика XIV; был известен своими многочисленными любовными похождениями.

… начиная с Ювенала и кончая Жан Жаком Руссо… — Ювенал — см. примеч. кс. 117.

Руссо — см. примеч. к с. 57.

… начиная с Дидро и кончая Тацитом. — Дидро — см. примеч. к с. 50. Тацит, Публий Корнелий (ок. 55 — ок. 120) — древнеримский историк и писатель, убежденный сторонник республиканского образа правления; автор трудов по истории Рима, Римской империи и древних германцев; самое знаменитое его произведение — "Анналы".

214… отправим вас в Бастилию. — Бастилия — крепость на восточной окраине Парижа, позднее вошедшая в черту города; известна с XIV в.; служила тюрьмой для государственных преступников. 14 июля 1789 г. была взята восставшим народом и затем разрушена. Этот день считается началом Великой французской революции и отмечается как национальный праздник Франции.