Читать «Дверите на ада» онлайн - страница 7
Пол Дохърти
Главният тъмничар, облечен в кожа, взе една факла от стената и се приближи.
— Цербер? — попита Митра.
— Главният тъмничар на Халикарнас — поясни Мемнон. — Опитен в мъченията.
— Колко опитен? — попита Митра. — Проговори ли затворникът? — той погледна към тъмничаря, нисък набит мъж с отпуснато и сбръчкано лице и плешива глава, на която бяха останали само кичурчета коса над ушите.
— Вече не може да говори — каза тъмничарят, отвръщайки дръзко на погледа му.
Митра изпита желание да го удари през дебелите, потни бузи с мухобойката, но преглътна гнева си.
— Умира ли? Цербер не се уплаши.
— Беше ми заповядано да го накарам да проговори и той говори известно време.
— Какво каза? — попита Митра. — Как е името му? Какво каза?
— Не спомена име, но каза, че е Певецът от Ефес.
— И какво се казваше в песента?
— Че не е певец от Ефес — предизвикателно отвърна Цербер.
Митра вдигна мухобойката и леко потупа мъжа по врата. Очите на тъмничаря, потънали в слой тлъстина, се насочиха към Мемнон.
— Свърших добра работа, господарю.
— Така е — съгласи се Мемнон. — Не е певец от Ефес, а един от приятелите на Александър — вестоносец и шпионин.
— И какво призна?
— Че Александър идва насам.
— Това го знам.
— Че пренася обсадната си техника към морето.
— И това знам.
— Че иска да намери пристанище близо до Халикарнас. — Гласът на Мемнон прозвуча хрипливо.
— Това също го знам. — Митра впери поглед в тъмничаря и притисна мухобойката по-силно.
— Кажи му! — нареди Мемнон. — Кажи му какво си научил.
— Ръкописът на Питий е у Македонеца. Митра свали мухобойката.
— Какво още? — Той яростно изгледа Мемнон.
— Македонецът има цял легион шпиони в града. — Военачалникът млъкна, защото затворникът изстена.
— Спомена ли имена? — попита Митра.
— Няколко — отвърна Цербер. — Демократи, занаятчии, търговци. Всички или поне повечето са заловени.
— Ще ги убиеш ли? — попита Митра.
— Убихме ги — увери го Мемнон.
Митра почувства как у него се надига гняв.
— Той няма око и е изгубил езика си. — Пазителят на царските тайни пристъпи по-близо и подхвърли мухобойката на Цербер. Извади изпод наметката си кама, вдигна главата на Певеца от Ефес и сръчно преряза гърлото му от ухо до ухо. Затворникът отвори уста, нещо избълбука в гърлото му и тялото му се затърчи сред дрънчене на вериги. Митра отстъпи, избърса кръвта в престилката на Цербер, прибра камата и изтръгна мухобойката от ръцете му. После се завъртя на пета и излезе от помещението.
На двора той се заразхожда нервно напред-назад, пляскайки с мухобойката по крака си. Мемнон стоеше неподвижно, скръстил ръце.
— Значи е у тях! — изсъска Митра и впи поглед в Мемнон. Гръцкият наемник изучаваше костеливото хищно лице на зловещия сановник. Тесни очи проблясваха върху слабото, изпито лице с тънък нос и цепка вместо уста. Главата и лицето на Митра бяха гладко избръснати и намазани с благовонно масло. От червените петна по хлътналите му бузи личеше, че е бесен.
— Може и да е у тях — успокои го Мемнон, — но дали ще могат да го прочетат?
Митра въздъхна. Загледа се в един от корнизите на сградата. Скулпторът беше издълбал емблемата на персийския двор, символа на бог Ахурамазда — Всевиждащото око — върху крилете на златен орел. Дарий се чудеше дали богът още е с тях или е оттеглил благоволението си от Персия. Беше ли се оттеглил високо в небето и оставил бога на мрака, Убиеца Ариман да броди из империята му и да я съсипе? Честно каза-но, Митра не вярваше в боговете, били те шумните гръцки божества с любовните им подвизи или скритото великолепие на Божествения пламък, горящ пред светилището на Ахура-мазда в Персеполис.