Читать «Семья вампиров» онлайн - страница 152
Рэй Брэдбери
Уорт закричал. На лице Кармайкла отразился пьяный ужас. Он нелепо замахал руками.
Но это тоже было частью кошмара. Кармайкл понял, что случилось. Концы его шарфа где-то попали между вращающимися шестернями, и его неудержимо затягивало в мешанину крутящихся зубцов. Заметались люди. Лязг, грохот и рокот стали оглушительными. Кармайкл рванул шарф.
— …нож! — завопил Уорт. — Перережь!
Кармайкла спасло то смещение реальности, которое приходит вместе с опьянением. Окажись он в тот момент трезв, паника сделала бы его беспомощным. Теперь же любую мысль стало трудно поймать, зато пойманная, она становилась ясной и четкой. Кармайкл вспомнил о ножницах и сунул руку в карман. Лезвия выскользнули из картонного чехла, и судорожными резкими движениями он перерезал шарф.
Белый шелк исчез в машине. Кармайкл потрогал висящий на шее обкромсанный конец и натянуто улыбнулся.
Питер Тэлли надеялся, что Кармайкл не вернется. Линии вероятности показывали два возможных варианта. В одном все кончалось хорошо, а в другом…
На следующее утро Кармайкл вошел в магазин и протянул ему пять долларов. Тэлли взял банкноту.
— Благодарю. Но вы могли бы и послать чек по почте.
— Мог. Но это не объяснило бы мне то, что я хочу узнать.
— Нет, — сказал Тэлли и вздохнул. — Мы ведь договорились.
— И вы меня еще вините? Этой ночью… вы ведь знаете, что произошло?
— Да.
— Откуда?
— С тем же успехом я мог вас и предупредить, — сказал Тэлли. — Вы бы все равно узнали. В любом случае это наверняка.
Кармайкл сел, закурил и кивнул:
— Логика. Вы не смогли бы устроить тот небольшой несчастный случай, никак не смогли бы. Бетси Хог решила не приходить на свидание еще рано утром. До того как я вас встретил. Это оказалось началом цепочки случайностей, завершившейся несчастьем. Следовательно, вы должны были знать о том, что случится.
— И я знал.
— Предвидение?
— Нет, прибор. Я увидел, что вас затянет в машину…
— Что повлияло на вероятное будущее.
— Разумеется, — согласился Тэлли, сгорбившись. — Существует бесчисленное количество возможных вариантов будущего. Различные линии вероятности. Все зависит от исхода многочисленных возникающих кризисов. Так уж случилось, что я хорошо разбираюсь в некоторых областях электроники. Несколько лет назад почти случайно я обнаружил способ заглядывать в будущее.
— Как?
— Главное здесь — персональная фокусировка на конкретном человеке. В тот момент, когда вы сюда входите, — он обвел помещение рукой, — вы попадаете под луч моего сканнера. Сам же аппарат находится в задней комнате. Вращая калиброванный диск, я просматриваю возможные варианты будущего. Иногда их много. Иногда всего несколько. Это напоминает ситуацию, когда какие-нибудь радиостанции то ведут, то не ведут передачу. Я заглядываю в свой сканнер, вижу то, что вам нужно, — и даю вам это.
Кармайкл выпустил дым через ноздри. Прищурившись, он принялся разглядывать голубые кольца дыма.