Читать «Гарри Поттер и Реликвии Смерти» онлайн - страница 372

— Думаю, да, потому что он не узнал Воскрешающего камня, который он превратил в Хоркрукс. Но даже если бы ему стало о них известно, Гарри, я сомневаюсь, что он бы заинтересовался какими–либо, кроме первой. Он вряд ли подумал бы, что ему нужен плащ, а что касается камня, кого бы он хотел вернуть из мертвых? Он боится мертвых. Он не способен любить.

— Но вы ожидали, что он будет искать волшебную палочку?

— Я был уверен, что он попытается, с того самого времени, как твоя палочка победила волдемортову на кладбище Малого Хэнглтона. Сперва он опасался, что ты превзошел его в магическом искусстве. Как только он похитил Олливандера, однако, он узнал о существовании сердцевин–близнецов. Он думал, что это объясняет все. И тем не менее, одолженная палочка справилась с работой не лучше! Поэтому Волдеморт, вместо того чтобы спросить себя — что такое было в тебе, что сделало твою палочку такой сильной; каким даром ты наделен, какого нет у него — он, естественно, отправился искать новую волшебную палочку, которая, как говорили, способна была побить любую другую. Он стал одержим Старшей палочкой, почти так же, как он был одержим тобой. Он верит, что Старшая палочка устранила его последнее слабое место и сделала его воистину непобедимым. Бедный Северус…

— Если вы планировали свою смерть от руки Снейпа, вы хотели, чтобы он в итоге завладел Старшей палочкой, верно?

— Признаю, это входило в мои намерения, — кивнул Дамблдор, — но это не сработало так, как я планировал, да?

— Да, — ответил Гарри, — этот кусочек не получился.

Создание позади них дергалось и стонало, и Гарри с Дамблдором сидели в молчании на протяжении более долгого, чем ранее, промежутка времени. Осознание того, что должно произойти дальше, постепенно наполняло Гарри за эти долгие минуты, словно мягкий падающий снег.

— Я должен вернуться обратно, верно?

— Это зависит от тебя.

— У меня есть выбор?

— О да, — Дамблдор улыбнулся ему. — Ты говоришь, мы на Кингс Кросс? Я думаю, если ты решишь не возвращаться, ты сможешь… дай подумать… сесть на поезд.

— И куда он меня повезет?

— Вперед, — просто ответил Дамблдор.

Снова молчание.

— У Волдеморта теперь Старшая палочка.

— Верно. У Волдеморта Старшая палочка.

— Но вы хотите, чтобы я вернулся?

— Я думаю, — сказал Дамблдор, — что если ты выберешь возвращение, останется шанс, что с ним будет покончено навсегда. Я не могу обещать этого. Но что я знаю, Гарри — так это то, что у тебя меньше причин бояться возвращения сюда, чем у него.

Гарри снова глянул на изувеченную тварь, дрожащую и кашляющую под далеким креслом.

— Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и больше всех жалей тех, кто живет не любя. Вернувшись, ты сможешь сделать так, что меньше душ будет искалечено, меньше семей разорвано. Если тебе это видится достойной целью, то мы с тобой пока что распрощаемся.

Гарри кивнул и вздохнул. Покидать это место было не так трудно, как идти в Запретный лес, но здесь было тепло, светло и мирно, и он знал, что возвращается к боли и страху новых потерь. Он встал, и Дамблдор сделал то же самое, и они долго смотрели в лицо друг другу.