Читать «Гоблины: Жребий брошен. Сизифов труд. Пиррова победа (сборник)» онлайн - страница 648

5

Цит. по роману «Золотой теленок»; глава XX, «Командор танцует танго».

6

Спецсредство «палка резиновая».

7

Здесь – сотрудник Управления федеральной службы исполнения наказаний.

8

В данном случае речь идет о памятнике Петру I, установленном напротив Инженерного замка. Модель памятника была выполнена еще при жизни Петра скульптором Растрелли. Сама отливка монумента произошла только в 1745–1747 годах под руководством итальянца Мартелли.

9

Здесь – сотрудников ФСБ.

10

Американский изобретатель Александр Белл впервые продемонстрировал свой телефон на первой Всемирной электротехнической выставке в Филадельфии 25 июня 1876 года.

11

Подробнее о «золотом веке смоловского руководства» – см. роман А. Константинова «Наружное наблюдение», книга 3-я «Ловушка / Форс-мажор».

12

Досл. с иврита: «Чтоб ты уже нашел свой вечный покой!»

13

В данном случае Певзнер, в подражание своему бывшему начальнику Золотову, цитирует фразу из его любимого фильма «Остров сокровищ».

14

В данном случае Андрей негодует по поводу ВИП-вечеринки, проводившейся на борту крейсера «Аврора» в ночь на 6 июня 2009 года.

15

Здесь, помимо ставшего уже нарицательным «Евсюкова», речь идет о сотруднике ОВО Василеостровского района Денисе Грибкове, который был осужден за жестокое избиение граждан во время задержания, а также за серию сексуальных преступлений в отношении несовершеннолетних.

16

Здесь – безотчетные средства, выделяемые на оперативные расходы.

17

Цит. из к/ф «Не может быть».

18

Сленговое название, сформировавшееся в 1970-е годы. Так называли аркады второго этажа здания «Гостиного Двора», где традиционно собирались фарцовщики и их потенциальные клиенты.

19

Пьяная женщина – не хозяйка своей вагины.

20

Из стихотворения Геннадия Шишова.

21

Цит. из к/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые».

22

Цит. из т/ф «Адъютант его превосходительства».

23

В данном случае Андрей цитирует Шилова – персонажа фильма «Свой среди чужих, чужой среди своих».

24

Антоним «эвфемизмов», когда приличные выражения заменяются более грубыми, фамильярными, вульгарными.

25

«…К сожалению, Россия – это часть современного мира» (В. В. Путин, 27.09.2005).

26

Снайперская винтовка Драгунова складная.

27

Ст. 168 УК РФ «Уничтожение или повреждение имущества по неосторожности».

28

Ст. 167 УК РФ «Умышленное уничтожение или повреждение имущества».

29

В данном случае Мешечко читает дочери книгу сказок Сергея Козлова «Про Ёжика и Медвежонка».

30

ЦАБ – Центральное адресное бюро.

31

Здесь «тряпочка» – сленговое название Петербургского университета технологии и дизайна.

32

Шеки – один из древнейших кавказских городов. В XIX веке здесь располагался главный центр изготовления так называемых тамбурных вышивок (вышивка узоров яркими шелковыми нитками по темному бархатному фону).

33

Цит. из романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок».

34

Персонаж Галины Волчек в к/ф «Осенний марафон». («Бузыкин, хлопнешь рюмашку? Нет? А я люблю, когда работаю».)

35

Первая строчка из «кабацкой» песни на стихи Н. Резанова, ныне узко известной по записям Аркадия Северного и братьев Жемчужных.