Читать «Дочь маркиза» онлайн - страница 234

XVII

Конгрегация — в католической церкви руководимые монашескими орденами религиозные организации, куда входят наряду со священнослужителями и миряне.

Примечания

1

Верный (лат.).

2

Ныне номер 18. (Примеч. автора.)

3

«Боже, храни императора» (лат.).

4

Будем есть и пить (лат.).

5

Завтра мы умрем (лат.).

6

Не введи нас в искушение (лат.).

7

Я вас! (лат.)

8

«Гамлет», акт V, сцена 1. Перевод Б. Пастернака.

9

«Ад», 5; 121–123. Перевод М. Лозинского.

10

А. Шенье, «Неэра». Перевод С. Дурова.

11

Акт IV, сцена 3. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

12

Акт II, сцена 2. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

13

Се раба Божия (лат.).