Читать «Записки средневековой домохозяйки» онлайн - страница 252

Примечания

1

Лауданум – в Средневековье название любого успокаивающего средства, обычно содержавшего опий. Впоследствии лауданумом называли спиртовую настойку опия, которая широко применялась как успокаивающее, снотворное и обезболивающее средство вплоть до начала XIX века.

2

Книксен – поклон с приседанием как знак приветствия или почтения со стороны девочек и девиц.

3

Семейный лук, он же лук-шалот, – раннеспелый сорт универсального использования. Сухие чешуи – желто-коричневые с фиолетовым оттенком, сочные – белые. Луковица округлая, плотная, массой 18–22 г, трех-четырехзачатковая. Вкус полуострый. Листья нежные, сочные, долго не грубеющие. Болезнями не поражается.

4

Коадъютор, епископ-коадъютор – титулярный епископ (то есть имеющий сан епископа, но не являющийся ординарием епархии), назначаемый в определенную епархию для осуществления епископских функций наряду с епархиальным епископом с правом наследования епископской кафедры. Необходимость назначения епископа-коадъютора возникает, когда по ряду причин епархиальный епископ не в состоянии справляться со всеми функциями, которые входят в круг обязанностей главы епархии.

5

Назем – то же, что и навоз; перепревший навоз, которым уже можно удобрять без опасности «сжечь» растения.

6

Раундап (аналоги – Алаз, Зеро, Глисол, Торнадо) – универсальное гербицидное, полностью безопасное средство для борьбы с любыми сорняками. При правильном применении не представляет опасности для человека и окружающей среды.

7

На самом деле модель, что показывают Аннель, – кольт-миротворец. Стрелять могли из него только мужчины или очень сильные женщины. Курок тугой. Просто так из него не выстрелишь, и Себастьян ничем не рисковал, выполняя свой трюк.