Читать «Лимонов» онлайн - страница 233

44

Перечисляются исковерканные французские имена и названия.

45

Режи Дебре (р. 1940) – французский левый философ, соратник Че Гевары, арестованный в Боливии и отсидевший четыре года за участие в незаконных бандформированиях.

46

Бернар Тапи (р. 1943) – французский бизнесмен, министр по городским делам в правительстве Миттерана и авантюрист. Бывший владелец компании «Адидас» и президент футбольного клуба «Олимпик», обвиненный в организации договорных матчей.

47

Имеется в виду эпизод, случившийся на открытии Сельскохозяйственной выставки 23 февраля 2008 года и заснятый журналистами. Один из посетителей отказался пожать руку Саркози, на что в ответ и прозвучала ставшая легендарной фраза.

48

Он действительно один из наиболее порядочных людей, каких я встречала в жизни (англ.).

49

Тем самым (лат.).

50

«Я – босс. Я – босс. Я – босс» (англ.).