Читать «Деяния саксов» онлайн - страница 165

57 ¹⁸¹ . Людольф же, сын императора, поскольку хотел сохранить верность своим друзьям, оставил отечество и отправился с ними в Италию; проведя [в этой стране] почти целый год, он встретил [там] свой последний час, и смерть его нанесла жестокую рану всей державе франков ¹⁸² . Воины устроили его погребение с должными почестями, тело [его] перенесли из Италии в Майнц и похоронили в базилике мученика Албана, чему сопутствовали печаль и рыдание многих пародов. После себя [Людольф] оставил сына ¹⁸³ , нареченного именем отца.

58 ¹⁸⁴ . Послание [с известием] о его смерти было доставлено императору, когда тот находился на войне, так как воевал [тогда] с ротарями, поэтому император пролил много слез ¹⁸⁵ , оплакивая смерть сына; в остальном он преданно положился на правителя всех — бога ¹⁸⁶ , который до этого заботился о его державе ^186а .

59. В это время Вихман, зная, что Саксония свободна от войска, вышел из Галлии, тайно вступил в Саксонию, навестил [там] свой дом и жену, а оттуда снова вернулся на чужбину. Экберту же благодаря вмешательству великого архиепископа Бруно ¹⁸⁷ вновь была возвращена милость.

60. Когда в третий раз войско пошло против Вихмана, последний с трудом заручился доверием Геро и его сына ¹⁸⁸ [с тем, [190] чтобы те] добились [слова] императора, что он [Вихман] снова сможет пользоваться родиной, наследством жены и имперской милостью. Без [всяких] приказании [Вихман] принес «страшную присягу» ¹⁸⁹ , что никогда ничего не задумает и не предпримет против императора и державы императора. После принесения присяги его отпустили с миром, и он сам был воодушевлен добрыми обещаниями императора ¹⁹⁰ .

61 ¹⁹¹ . После [описанной] битвы с варварами в том же году появились чудесные знамения ¹⁹² , а именно; на одежде многих [жителей] обнаружилось изображение креста. При виде этого многих охватил страх за свое здоровье, они боялись несчастья; и большей частью старались исправить свои прегрешения. Были и такие, которые видели в этих знаках на одежде знак проказы и предсказывали, что за этим последует проказа, [которая] поразит многих людей. Более благоразумные считали ¹⁹³ , что знак креста предвещает благополучие и победу, во что и мы твердо верили ¹⁹⁴ .

62 ¹⁹⁵ . Сам император тем временем стал недомогать ¹⁹⁶ , однако благодаря заслугам святых, которым он оказывал постоянное верное послушание, и особенно благодаря покровительству знаменитого мученика Вита, к которому он обратил свое лицо, он выздоровел от своей болезни и явился миру ¹⁹⁷ , как ярчайшее солнце после тьмы, ко всеобщему украшению и радости.

63 ¹⁹⁸ . После упорядочения необходимым образом всех дел во Франконии и Саксонии ¹⁹⁹ и у окружающих соседних народов [император], решив отправиться в Рим, прибыл в Лангобардию.

При моих недостаточных способностях мне ²⁰⁰ не рассказать [как подобает] о том, как император после двухлетней осады пленил лангобардского короля с женой ²⁰² и детьми и отправил их в изгнание, как одержал победу в двух битвах над римлянами и завоевал Рим, как подчинил герцогов Беневента ²⁰³ , как одолел греков в Калабрии и Апулии, как открыл залежи серебра ²⁰⁴ в Саксонии и с каким великолепием расширил вместе с сыном свою державу ²⁰⁵ , но, как я упомянул уже в начале моей истории ²⁰⁶ , достаточно ²⁰⁷ будет, если я буду трудиться с такой же преданностью, [как раньше]. Впрочем, пусть [этот] смиренный труд, [написанный] с великой преданностью, прославит твою ²⁰⁸ светлость , которую всем на почитание и нам в утешение оставило отечеству величие [твоего] отца и брата ²⁰⁹ . И что послужило во внутренней войне концом, пусть для книжечки [этой] будет венцом ²¹⁰ .