Читать «Современные французские кинорежиссеры» онлайн - страница 461

212

«Cinémonde», № 568, 6 septembre 1939.

213

«Unifrance Film Informations»

214

"Третий человек" (1949) - английский фильм режиссера Кэрола Рида, знакомого советскому зрителю по картине "Козленок за два гроша".

215

«Cahiers du Cinéma», № 32, février 1951.

216

Буден Эжен (1824-1898) - французский художник, мастер пейзажа, с большим искусством воссоздающий прозрачный, светлый воздух, бегущие облака, подвижную поверхность моря, меняющееся освещение.

217

«Unifrance Film Informations», № 25.

218

Перевод В. Завьялова.

219

Монтес Лола (1823-1860-е гг. ) - знаменитая испанская авантюристка, исполнительница фривольных танцев, любовница престарелого Людовика II Баварского.

220

«Les Trois Masques» («Franc-Tireur», 26 décembre 1955)

221

"Олимпия" - немецкий документальный фильм, созданный в 1936-37 гг. нацистским режиссером Лени Рифеншталь (совместно с В. Руттманом). В фильме большое место занимает любование гармонически развитыми фигурами атлетов "арийского" происхождения.

222

«Le Parisien», 24 décembre 1955.

223

Фильм Ж. Эпштейна (1927). — Прим. ред.

224

Jaque вместо обычного Jacques. — Прим. ред.

225

Кристиан-Жак работал декоратором в следующих фильмах: «Ява», «Свадебная процессия» (1925—1927), «Чудесная жизнь Терезы Мартен» (1928), «Дамское счастье», «Мамаша Колибри» (1929), «Женщина и Соловей» (1930), «Нежность», «Продавец песка» (1931), «Южный крест» (1932).

226

Рене Фор играет роль Клелии Конти в шедшем у нас фильме "Пармская обитель".

227

«L'Ecran Français, № 152, 25 mai 1948.

228

Мария Казарес - известная французская актриса театра и кино. В СССР с ее участием шли фильмы: "Тень и свет", "Пармская обитель", а также спектакли гастролировавшего в Москве Национального Народного театра (ТНП).

229

Театры Гиньоль - французские кукольные театры, возникшие в конце XVIII в. на основе итальянского театра кукол. Но в данном случае имеется в виду так называемый "Гран-Гиньоль", созданный во второй половине XIX в. в Париже театр (не кукольный!), в котором ставятся скабрезные фарсы, пьески, насыщенные злодействами и ужасами.

230

Скрипт-герл (англ, script-girl) - член съемочной группы, в обязанности которого входит ведение протокола съемок. У нас эти функции выполняет ассистент режиссера.

231

«Вестерны» (англ. Western—«западный») — американские фильмы о Дальнем Западе, насыщенные внешней динамикой (погони, скачки, перестрелки). — Прим. ред.

232

Зорро - имеется в виду американский фильм "Знак Зорро" (1920), в котором главную роль играл очень популярный в то время киноактер Дуглас Фербенкс (1884-1939), создавший образ веселого, ловкого, энергичного человека, воплощавший представление об американском образе жизни.

233

Рио Джим - так называли во Франции другого популярного в то время американского киноактера Уильяма Харта (род. 1876), создавшего образ "властелина прерий", романтического бродяги, искателя приключений и счастья.

234

Картинки Эпиналя - серии лубочных картинок, в манере которых в ряде стран Европы в иллюстрированных журналах рисовались "рассказы без слов".