Читать «Итальянские сказки» онлайн - страница 59
Итало Кальвино
Кошка привела ее в кладовую и спросила, чего она хочет:
— Хочу вот это самое красивое платье! Вот эти туфельки на самых высоких каблучках!
— Ну уж нет! — говорит Кошка. — Надевай-ка вот это домотканое платье, пачканое-перепачканное, и вот эти истоптанные сыромятные башмаки на гвоздях.
Потом Кошка повязала девушке рваный платочек на шею, выпроводила ее за дверь и на прощанье сказала:
— Когда выйдешь, сунь пальцы в дырки, а потом подними голову.
Девушка вышла, сунула пальцы в дырки, и у нее вокруг пальцев обвились черви. Она их давай отрывать, да не тут-то было, они обвились еще крепче. Подняла она голову, а ей прямо на лицо упала пиявка да так присосалась к губе, что ей пришлось все время откусывать от этой пиявки по кусочку, чтобы от нее избавиться.
Девушка вернулась домой страшная, как пугало. Увидела мать, как ее дочь отделали, и умерла со злости. Умерла и дочь оттого, что ей пришлось жевать пиявку. А добрая и работящая девушка вышла замуж за хорошего парня.
СКАЗКА О ПРИНЦЕССАХ, КОТОРЫЕ ВЫШЛИ ЗАМУЖ ЗА ПЕРВЫХ ВСТРЕЧНЫХ
Жил однажды король, и было у него четверо детей: три дочери и сын — наследный принц. Почувствовал король, приближается смерть, позвал сына и говорит:
— Я умираю, сынок, и хочу, чтобы ты исполнил мою последнюю волю. Когда твои сестры станут невестами — выдай их замуж за первых встречных. Выйди на балкон и кого увидишь — будь то дворянин, ремесленник или простой крестьянин — прикажи жениться.
Подошла пора выходить замуж старшей сестре, молодой король выходит на балкон. Мимо идет какой-то босоногий оборванец.
— Эй, приятель, — крикнул король, — обожди-ка минутку.
— Чем могу служить вашему королевскому величеству? — спросил оборванец. — Позвольте, уж я пойду, а то у меня свиньи не кормлены. Вот как тороплюсь.
— Подойди-ка сюда, мне надо с тобой поговорить. Ты должен жениться на моей старшей сестре.
— Ваше королевское величество, вы, никак, смеетесь надо мной: ведь я простой свинопас.
— Ну, свинопас не свинопас, а жениться ты должен. Такова последняя воля моего отца.
Поженились принцесса и свинопас и уехали из королевского дворца.
Наступило время выдавать замуж среднюю сестру. Король вышел на балкон и окликнул первого, кого увидел.
— Ваше величество, позвольте, уж я пойду, а то у меня силки, и надо проверить, не попалась ли какая птица.
— Успеешь! Подойди-ка сюда, мне нужно с тобой поговорить. — И король предложил ему в жены среднюю сестру.
— Ваше королевское величество, разве это возможно? — взмолился прохожий. — Ведь я бедный охотник, и мне никак не пристало родниться с самим королем.
— Так хотел мой отец, — ответил молодой король.
Средняя сестра была выдана замуж за птицелова и тоже покинула королевский дворец.
Когда наступила очередь младшей сестры и король вышел на балкон, внизу проходил могильщик. Как ни любил король младшую сестру, но пришлось выдать ее за могильщика.
Оставшись совсем один в огромном дворце, молодой король подумал: «А не последовать ли и мне их примеру? Что мне мешает жениться?» И он вышел на балкон. В это время мимо торопливо проходила старуха прачка.