Читать «Хранители границы» онлайн - страница 11
Грег Иган
— Считай это знаком примирения. У меня нет цветов.
Маржит ответила:
— Цветы не для тебя. Они для дома Чусэка.
Джамил перестал рыться в овощных лотках и прошел обратно в гостиную.
— Люди обычно не делают этого в Нетер.
Маржит сидела на диване, глядя в пол. Сказала:
— Я так одинока здесь. Я не могу так больше.
Он сел рядом с ней.
— Тогда почему ты отвергла его? Вы могли быть хотя бы друзьями.
Она потрясла головой.
— Не спрашивай.
Джамил взял ее за руку. Она повернулась и обняла его, жалобно дрожа. Он погладил ее волосы:
— Шшш…
Она сказала:
— Только секс. Я ничего больше не хочу.
Он тихо застонал:
— Так не бывает.
— Мне нужно чье-то прикосновение, и все.
— Я понимаю, — признался он, — И мне тоже. Но этим не кончится. Не проси меня обещать, что больше ничего не будет.
Маржит взяла его лицо в ладони и поцеловала. Ее рот пах древесным дымом.
Джамил сказал:
— Я тебя даже не знаю.
— Никто никого теперь не знает.
— Это неправда.
— Неправда, — мрачно согласилась она. Легко провела пальцами по его руке. Джамил ужасно хотел увидеть ее улыбку, и заставил каждый темный волосок увеличиться и расцвести фиалкой под ее ладонью.
Она улыбнулась, но сказала:
— Я видела такое и раньше.
Джамил обиделся.
— Ну, извини, что я тебя кругом разочаровываю. Наверное, тебе будет веселее с чем-нибудь новеньким. С единорогом, или с амебой.
Она рассмеялась:
— Ну уж нет. — Взяла его руку, положила себе на грудь. — Тебе когда-нибудь надоедает секс?
— Тебе когда-нибудь надоедает дышать?
— Я могу подолгу жить, не вспоминая об этом.
Он кивнул:
— Но потом, однажды ты останавливаешься и наполняешь легкие воздухом, и это снова прекрасно.
Джамил сам не знал, что он чувствовал. Страсть. Сочувствие. Злость. Она пришла к нему, страдая, и он хотел ей помочь, но вряд ли он или она верили, что средство и вправду поможет.
Маржит вдохнула аромат цветов на его руке:
— Они везде такого же цвета? В других местах?
Он сказал:
— Только один способ узнать точно.
* * *
Джамил проснулся посреди ночи, он был один. Он наполовину ожидал, что Маржит сбежит таким образом, но она могла бы дождаться рассвета. Он бы деликатно притворялся спящим, пока она одевается и крадется наружу.
А потом он услышал ее. Раздавшийся звук не подходил для человеческого существа, но больше его издавать было нечему.
Он нашел ее на кухне, она скрючилась вокруг ножки стола и ритмично подвывала. Он отступил и следил за ней, боясь сделать еще хуже своим вмешательством. Она встретила его взгляд в тусклом свете, но продолжала механически повизгивать. В ее глазах не было пустоты, она не бредила, не галлюцинировала. Она прекрасно понимала, где она и кто она.
Наконец, Джамил опустился на колени в дверях. Сказал:
— Чтобы ни было, ты можешь мне рассказать. Мы все исправим. Мы найдем способ.
Она оскалилась:
— Это не исправишь, глупый ребенок. — Она вернулась к своим ужасным звукам.
— Тогда просто скажи мне. Пожалуйста, — Он протянул к ней руку. Он не испытывал такой беспомощности с того времени, когда его первая дочь, Амината, пришла к нему безутешная шестилетняя девочка, отвергнутая мальчиком, которому она призналась в вечной любви. Ему тогда было двадцать четыре, сам еще ребенок. Больше тысячи лет назад. «Где ты теперь, Ната?»