Читать «Апокалипсис Солентинаме» онлайн - страница 6

2

Наранхо, Кармен (р. 1931) — коста-риканский прозаик, эссеист.

3

Ровинский, Самуэль (р. 1934) — коста-риканский писатель.

4

Рамирес, Серхио (р. 1942) — никарагуанский писатель, общественный деятель.

5

...почему не живешь на родине... — Причин, по которым Кортасар в 1951 году уехал из Аргентины и поселился во Франции, у него было несколько. Одна из них — политическая: писатель принимал участие в антиперонистском движении. В последние годы жизни, когда у власти в Аргентине находились военные, Кортасар был лишен аргентинского гражданства.

6

"Крупным планом" (англ.) — получивший широкую известность фильм Микеланджело Антониони, снятый в 1967 году по мотивам кортасаровского рассказа "Слюни дьявола" из сборника "Тайное оружие" (1959).

7

Карденаль, Эрнесто (р. 1925) — никарагуанский поэт, священник, общественный деятель, автор публицистической книги "Евангелие на Солентинаме" (1975).

8

..."Пипер Ацтек", название... остается для меня загадкой... "Языковедческая" ирония Кортасара. Пипер (лат.) — перец. Ацтеки — индейский народ Мексики.

9

Калипсо — музыкальный фольклор (песни и танцы) карибского региона.

10

Коронель, Уртечо Хосе (р. 1926) — никарагуанский писатель.

11

Дальтон, Роке (1935-1975) — сальвадорский поэт и прозаик.

12

Стайн, Гертруда (1874 — 1946) — североамериканская писательница; в произведениях Кортасара упоминается неоднократно.

13

Мартинес, Ривас Карлос (р. 1924) — никарагуанский поэт.

14

Орли — пригород Парижа, где находится главный аэропорт французской столицы.

15

Тринидад — здесь, вероятно, город на Кубе. Город основан в 1514 году и сохранил облик колониального периода; центр туризма.

16

Ирасу — вулкан в Коста-Рике.

17

Коррьентес — улица в Буэнос-Айресе. Коррьентес в Аргентине это также: провинция, ее главный город, река и мыс на побережье Атлантики.

18

Сан-Мартин — здесь: улица в Буэнос-Айресе. Названа в честь Хосе де Сан-Мартина (1778 — 1850), национального героя Аргентины, государственного и военного деятеля Латинской Америки, одного из руководителей Войны за независимость. Именем Сан-Мартина в аргентинской столице названы также городской район, площадь, театр; установлен памятник.

19

Сан-Паулу — город на юго-востоке Бразилии, административный центр штата Сан-Паулу.