Читать «Искатель. 1992. Выпуск №4» онлайн - страница 94

— Я рад, что вы поехали со мной, — сказал он, обнимая ее и нежно прижимаясь губами к ее губам. — Пойдемте в комнату.

Перевела с английского Наталия ИВАНОВА.

Примечания

1

Bernard F. Conners, «Won’t them barrass the Bureau». B. F. Conners, 1972.

2

Штаб-квартира ЦРУ. (Прим. пер.)

3

Беркли — пригород Сан-Франциско.

4

Букв. «одно вместо другого» (лат.).

5

Глобальная политика (нем.).

6

Вуду — народные верования, первоначально распространенные среди населения Гаити, конгломерат элементов католицизма и африканских религиозных культов. Традиционно связываются с вампиризмом, каннибализмом, а также с представлениями «зомби» — живых мертвецов.