Читать «О рабстве и свободе человека» онлайн - страница 181

1

«Ныне модно встречать свободу сардоническим смехом, отдавая ей должное как вышедшей из употребления ветоши. Я не подвержен моде и полагаю, что без свободы ничто не существует в мире; она дает цену жизни; окажись я последним из ее защитников, я не перестал бы возвещать о ее правах» (фр.) (Шатобриан. Замогильные записки).

2

Оно не говорит Я, но делает Я (нем.). – Ф. Ницше. Так говорил Заратустра.

3

Поэтому вы должны быть созидающими (нем.). – Ф. Ницше. Так говорил Заратустра.

4

Ипостасью и природой (греч.).

5

Не до вещей... не после вещей... а в вещах (лат.).

6

Чистый акт (лат.).

7

Сущность... существование (лат.).

8

Любовь-сострадание (лат.).

9

Das Man – термин, предложенный М. Хайдеггером (в работе «Бытие и время») и обозначающий, как писал сам философ, «субъекта повседневности, предписывающего ей способ бытия». Это «усредненное», «выравненное» бытие, где человек обезличивается, теряет свою подлинность и ориентируется в своих действиях лишь на окружающих («поступает, как все»).

10

Злоба, зависть, злопамятство (фр.).

11

Выскочка (фр.).

12

Божество (нем.).

13

«Бог мертв, из сострадания к человеку, Бог умер» (нем.).

14

Общей воли (фр.).

15

Внутренняя (духовная) аскеза (нем.).

16

Благо народа (лат.).

17

«Прошлое мы сносим до основания» (букв.: «Из прошлого делаем чистую доску») (фр.), – строка из пролетарского гимна «Интернационал», написанного Эженом Потье.

18

Похоть, греховное влечение (лат.).

19

Букв.: надлежащее время, место, обстоятельства (греч.).