Читать «Мольер. Его жизнь и литературная деятельность» онлайн - страница 53
Михаил Барро
Эти мрачные существа – Порок и Лицемерие (А. Веселовский. «Тартюф»).
Существуют сведения, что французская Академия предлагала Мольеру звание ее члена, но с условием отказа его от сцены. Поэт высоко ставил звание актера, он не менял своих убеждений и не шел на сделки с совестью, а потому отказался. Он занял место в Академии уже после смерти. В начале XIX века в зале торжественных собраний Института был поставлен бюст великого писателя с надписью:
«Rien ne manque à sa gloire,
Il manquait à la nôtre».
Что значит: «Для его славы ничего не нужно, но для нашей – нужен он».
Источники
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Русское издание сочинений Мольера с биографией. Составитель А. Веселовский.
10. Журнал «Molièriste».
11.
12.
13.
14.
15.
16. Oeuvres de Chapelle et de Bachaumont.
Примечания
1
«Совершенный негоциант»
2
«Хорошей мыслью грешно не воспользоваться»
3
«Комедия комедиантов»
4
Из статьи А. Веселовского «Мольер – сатирик и человек»
5
Канонами назывались украшения из лент, которыми заканчивались короткие панталоны внизу, поверх колен
6
«Дон-Жуан» написан прозою; Томас Корнель переложил его потом в стихи, исказив и смысл, и красоту подлинника
7
Гуляя в отейльском парке, Мольер встретил нищего и подал ему по ошибке или намеренно очень крупную монету. Нищий вернулся, чтобы отдать ее Мольеру