Читать «Огненный ангел (сборник)» онлайн - страница 315

283

Все эти истории передает Del Rio «Disquisitionum magicarum libri sex» lib. II, sec. I, quaestio XXIX (Цитируем по изд. 1640 г., Venetiis; первое изд. книги появилось в 1599 г.).

284

Поводом к этой легенде послужил случай с Жаном Виром.

285

Это сообщает Th́еvet в книге «Les Vrais Portraits»; он же повторяет многие рассказы Дель-Рио.

286

Aug. Prost. «Corneille Agrippa», II, 404—6.

287

Приведено у Colin de Plancy. «Dictionnaire Infernal», I, 41—46.

288

В 1934 г. в Москве, в издательстве «Academia», вышла книжка избранных стихов Брюсова. В приложении даны «Материалы к биографии», составленные его вдовой, которая подтверждает, что в основу «Огненного Ангела» был положен действительный «эпизод». (Прим. автора.)

289

Приличия (фр.).

290

Простите, мой друг… но судите сами: разве мне удобно принимать посетителей в первый месяц вдовства после полуночи. Вы ставите меня в ложное положение (фр.).

291

Мне нужно вам сообщить очень важные вещи. Умоляю вас уделить мне несколько минут для разговора. М. (фр.)

292

Я взял тебя объедком

С тарелки Цезаря, и ты была

К тому еще надкушена Помпеем.

(Пер. с англ. Б. Пастернака)

293

Комбинаций (фр.).

294

Вы с ума сошли, сударь, я вас не знаю (фр.).

295

«сверхчеловеком» (нем.).

296

Большой круг (фр.) – фигура в общем танце.

297

Да здравствует республика! (лат., искаж.)

298

Честное слово (фр.)