Читать «Козлиная песнь (сборник)» онлайн - страница 317
Константин Константинович Вагинов
Январь 1934
В аду прекрасные селенья…
Февраль 1934
Примечания
1
Начало стихотворения без названия, датированного 16.У.1921 г. – ЦГАЛИ, ф. 2823, оп. 1, ед. хр. 89, л. 51.
2
С. Малахов. Лирика как орудие классовой борьбы (О крайних флангах в непролетарской поэзии Ленинграда). – «Звезда», 1931, № 9, с. 164.
3
Из стихов к неосуществленному второму изданию романа «Козлиная песнь».
4
См.: И.М. Наппельбаум. Памятка о поэте. – Четвертые Тыняновские чтения, Рига, 1988, с. 91.
5
Г. А(дамович). Памяти К. Вагинова. – «Последние новости», 1934, № 4830, с. 3.
6
См.: Н. Тихонов. Устная Книга. – «Вопросы литературы», 1980, № 6, с. 126.
7
Уолтер Патер. Воображаемые портреты. Предисловие и перевод П. Муратова. – М., 1916, с. 115.
8
И.М. Наппельбаум. Памятка о поэте. – Указ. изд., с. 92. См. также: А. Блюм, И. Мартынов. Петроградские библиофилы. – «Альманах библиофила», 1977, вып. 4, с. 219.
9
Флавий Филострат (2–3 вв. н. э.), греческий софист, был членом кружка Юлии Домны, матери римского императора Каракаллы, и по ее заказу составил «Жизнеописание Аполлония Тианского», чудотворца и пророка, чья агиографическая фигура может быть противопоставлена фигуре Христа. См.: Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского, М., 1985.
10
Т.Л. Никольская. К.К. Вагинов. – Четвертые Тыняновские чтения, с. 74.
11
См.: Б.Я. Бухштаб. Вагинов. – Тыняновский сборник. Четвертые Тыняновские чтения, Рига, 1990, сс. 271–277.
12
См.: И.В. Бахтерев. Когда мы были молодыми. – В кн.: Воспоминания о Н. Заболоцком. – М., 1984, с. 90.
13
Вс. Рождественский. Петербургская школа молодой русской поэзии. – «Записки Передвижного театра П.П. Гайдебурова и Н.Ф. Скарской, 1923, № 62, с. 2.
14
Одно воспоминание меня всегда тревожит (фр.).
15
Это совсем просто (нем.).
16
союз «и» (греч.).
17
палестра; место для физических упражнений (греч.).
18
город (лат.).
19
город (греч.).
20
«История по безделушкам» (фр.).
21
Собрание разных документов к истории Генриха III, короля Франции и Польши. Кельн, у Пьера Марто, 1662 (фр.).
22
С честью (фр.).
23
Критический опыт истории Ливонии… 1717 (фр.).
24
Джованни Маринелло, «Дамские украшения» (ит.).
25
«высший сорт» (фр.).
26
«полнейшее» (фр.).
27
Воскликнем, господа (фр.).
28
Интимное в человеке (нем.).
29
Когда окончился день и настала ночь, волшебник ведет своего товарища некими горами и долами, каких тот никогда не видел, и ему показалось, что они за короткое время проделали большой путь. Потом, зайдя на поле, со всех сторон окруженное горами, он увидел множество собравшихся там мужчин и женщин, и все они, к нему приблизившись… (старофр.) – Пер. М. Мейлаха.
30
Цену здоровью узнают только тогда, когда оно потеряно (фр.).
31
В общем, можно сказать, что теперь все люди греки по своему отношению к жизни. – Прим. автора.
32
«Счастье» (фр.).
33
