Читать «Фавн на берегу Томи» онлайн - страница 78

— Для чего Цзи Бинь имеет на тебя жалобу?

Я преклонил колени и смиренно ответил прямо и чистосердечно:

— Я всего лишь бродячий слагатель быстро забываемых песен, тупой и по натуре простосердечный. Ни разу не случалось мне предстать перед таким мудрецом, как ты, и теперь я не знаю, как ответить на твой вопрос.

Тогда князьмудрец пояснил:

— Для чего Цзи Бинь утверждает, будто бы оскорбил ты его напрасным и грубым словом.

Тут я сообразил, о чем речь, почтительно склонил голову и поведал, что в действительности между нами произошло.

— Я всего лишь вслух подосадовал, что написанная им поэма позорит его плешь не меньше, чем птичий помет, упавший на его голову в тот момент, когда он пытался добиться моего расположения за чаепитием в райских зарослях его зимнего сада. Впрочем, я и не сомневаюсь, что тебе, мудрейший из вельмож Поднебесной, удастся найти более точное сравнение подобным строкам уважаемого Цзи Биня.

В долине Шуньхэ, где я странником был осенней порою, Где озерная гладь, трепеща, увлекается лунной игрою, Павильоны у кромки воды, и башни до облаков, И дорожки из роз обрамляют аллеи садов, И крутые мосты, и резные, кружевные перила, Там меня ты улыбкой девичьей впервые пленила, В час, когда, притворившись в прибрежных корягах змеей, Наблюдал изза трав, наслаждаясь твоей наготой. Не видать еще грудь, ни тяжелого женского зада. С тихой радостью плещется, плещется шум водопада, Когда белые бедра упруго скользят под водою, Я ласкаю змеиное тело бесстыжей рукою, А купанье твое для осенней воды, словно духов награда.

— Ну, чтото в этом роде, — сморщился и помахал руками Человек. — На тамошнего князя эти строки произвели неизгладимое впечатление.

— Да, не в меру обходительный странник, действительно редкостное дерьмо написал наш старина Цзи Бинь, — покивал согласно старик, звеня бубенцами, и сразу обратился к стражникам: — А ну, приведитека ко мне сего суеслова с его бессмертным свитком и как следует смажьте цепи и шестерни моей новой членоупраздняющей машины.