Читать «Словарь американских идиом: 8000 единиц» онлайн - страница 12
Adam Makkai
[airquake]{n.} An explosive noise of undetermined origin usually heard in coastal communities and appearing to come from some higher point in elevation. •/What was that awful noise just now? — I guess it must have been an airquake./
[air shuttle]{n.}, {informal} Air service for regular commuters operating between major cities at not too far a distance, e.g., between Boston and New York City; such flights operate without reservation on a frequent schedule. •/My dad takes the air shuttle from Boston to New York once a week./
[a la]{prep.} In the same way as; like. •/Billy played ball like a champion today, a la the professional ball players./ •/Joe wanted to shoot an apple off my head a la William Tell./ (From French "a la", in the manner of.)
[albatross around one’s neck]{n. phr.}, {literary} Guilt, the haunting past, an unforgettable problem. •/Even though it was an accident, John’s father’s death has been an albatross around John’s neck./ Compare: MONKEY ON ONE’S BACK.
[alert] See: ON THE ALERT.
[a little]{n.} or {adj.} A small amount (of); some. — Usually "a little" is different in meaning from "little", which emphasizes the negative; "a little" means "some"; but "little" means "not much". We say •/"We thought that the paper was all gone, but a little was left."/ But we say, •/"We thought we still had a bag of flour, but little was left."/ Also, we say, •/"Bob was sick yesterday, but he is a little better today."/ But we say, •/"Bob was sick yesterday, and he is little better today."/ Sometimes "a little" is used with "only", and then it is negative. •/We thought we had a whole bag of flour, but only a little was left./ •/We have used most of the sugar; but a little is left./ •/We did not eat all the cake; we saved a little of it for you./ •/I’m tired; I need a little time to rest./ •/Where is the paper? I need a little more./ — Often used like an adverb. •/Usually the teacher just watched the dancing class, but sometimes she danced a little to show them how./ •/The children wanted to play a little longer./ — Sometimes used with "very" for emphasis. •/The sick girl could not eat anything, but she could drink a very little tea./ Syn.: A BIT. Compare: A FEW. Contrast: A LOT, QUITE A LITTLE.
[a little bird told me] To have learned something from a mysterious, unknown, or secret source. •/"Who told you that Dean Smith was resigning?" Peter asked. "A little bird told me," Jim answered./
[a little knowledge is a dangerous thing]{literary} A person who knows a little about something may think he knows it all and make bad mistakes. — A proverb. •/John has read a book on driving a car and now he thinks he can drive. A little knowledge is a dangerous thing./
[alive] See: COME ALIVE, KNOW --- IS ALIVE, LOOK ALIVE, SKIN ALIVE.
[alive and kicking]{adj. phr.} Very active; vigorous; full of energy. •/Grandpa was taken to the hospital with pneumonia, but he was discharged yesterday and is alive and kicking./