Читать «Снежная крепость» онлайн - страница 21
Делла Сванхольм
Паоло Кальвино вздрогнул от яркого света лампы, направленного ему прямо в лицо.
– Кто руководитель вашей террористической организации – Фердинандо Саллео, Джузеппе Джирардо или Гуидо Пираджино? – словно кнутом хлестнул его вопрос.
У Паоло отвисла челюсть.
– Я не понимаю, о чем вы говорите, – невольно заикаясь, пробормотал он.
Полицейский наклонился к Паоло. От его суженных темных глаз веяло неприкрытой угрозой:
– У нас здесь все признаются. Все без исключения. А если кто-то не желает говорить правду, у нас есть способы развязать ему язык.
У Паоло закружилась голова. Ему показалось, что комната начала вращаться, и, прежде чем полицейский успел схватить его за руку и удержать, он рухнул на пол.
Почувствовав резкий запах нашатыря, Паоло открыл глаза. Виски страшно ломило, по всему телу разлилась отвратительная болезненная слабость. Он с недоумением уставился на незнакомого мужчину перед ним. Тот кашлянул, потер рукой крепкий подбородок, придававший ему неуловимое сходство с бульдогом, и, стараясь не встречаться взглядом с Кальвино, проговорил негромким, словно извиняющимся голосом:
– Я – комиссар Франко Мадзини. Прошу простить моих сотрудников. Они перестарались. Мы проверили – вы не имеете никакого отношения к террористам. – Он еще раз потер подбородок и наконец посмотрел Паоло прямо в глаза. – Приношу свои извинения.
Паоло провел рукой по лицу, словно стараясь стереть неприятные воспоминания.
– С нашей стороны к вам претензий нет. Вы должны только уладить все дела со страховой компанией, которая будет заниматься ремонтом автомобилей. – Комиссар порылся в кармашке своего безукоризненно сшитого серого костюма и протянул Паоло визитку. – Если у вас будут какие-то проблемы, не стесняйтесь, звоните мне. Я постараюсь помочь.
Паоло стиснул руки.
– Я могу задать вопрос?
– Да, конечно.
– Почему меня приняли за террориста?
Комиссар нахмурился.
– Я же объяснил вам – произошла ошибка.
– Но почему она произошла? – воскликнул Паоло. – Я хочу знать!
– Вы вели себя крайне неосмотрительно и подозрительно. Почему-то погнались за черной спортивной машиной, врезались в нее, устроили на дороге аварию.
Паоло посмотрел на него в упор.
– Но вы же понимаете, что даже это вовсе не повод для обвинения человека в терроризме. – Он перевел дух и заговорил медленней: – Я несколько раз попадал в аварии. Но никогда после этого ко мне не подбегали полицейские с нацеленными мне прямо в грудь автоматами.
Возникла пауза. Лицо комиссара было непроницаемо. И только в глубине его зрачков, казалось, тлело какое-то пламя.
– Я хочу знать, – твердо произнес Паоло. – И вы обязаны мне ответить. В чем же все-таки дело?
– А вы не думаете, что существуют некоторые вещи, которые лучше совсем не знать?
На что он намекает? – подумал Паоло. Но все же справившись с волнением, как можно более твердым голосом он проговорил:
– Вполне возможно. Но в данном случае я хочу знать.
Комиссар неожиданно легко вскочил на ноги, прошелся по комнате, без видимого усилия неся свое грузноватое тело. На Паоло он не смотрел.