Читать «Кипр. Путеводитель» онлайн - страница 67
Вальдемар Вайс
Мини-разговорник
Греческий язык
Официальными языками Республики Кипр являются греческий и турецкий. Почти все киприоты говорят по-английски, но если вы знаете несколько слов по-гречески, это вызовет бурную и совершенно искреннюю волну радости. Киприака – кипрский диалект, в котором встречаются как древнегреческие, так и турецкие слова.
Греческий и турецкий – совершенно разные языки, но у киприотов есть общий язык телодвижений. Выразительные жесты и движения рук – это типично средиземноморские средства коммуникации. Так, лёгкий кивок означает «да», а при ответе «нет» киприоты откидывают голову назад и вдобавок к этому цокают языком. Несколько изящнее выражают отказ, подняв брови. Никогда не показывайте греку-киприоту открытую ладонь с вытянутыми пальцами. Этот жест (
Полезные слова и выражения
Доброе утро . . . . . . . . . . . . . .
Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .
Добрый вечер . . . . . . . . . . . .
Доброй ночи . . . . . . . . . . . .
Приветствие:
– во множ. числе или при вежливом обращении
– в ед. числе или доверительное
До свидания: . . . . . . . . . . . . . . . .
пожалуйста / спасибо . . . . . . . . . . . . . .
да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Извините . . . . . . . . . . . . . . . . . .
нет, не, никакой . . . . . . . . . . . . .
Нет проблем . . . . . . . . . . . . .
Okay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Как у вас (Вас) дела? . . . . . . . .
Как у тебя дела? . . . . . . . . . .
Хорошо, спасибо . . . . . . . . . .
Меня зовут ... . . . . . . . . . . .
Вы говорите...? . . . . . . . . . .
Английский язык . . . . . . . . . . .
Я не понимаю . . . . . . . . . . . . .
Я хотел бы... . . . . . . . . . . . . . . . .
Я голоден . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Я хочу пить . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Где находится... . . . . . . . . . . . .
...туалет? . . . . . . . . . . . . . . .
Я болен . . . . . . . . . . . . . . .
Температура . . . . . . . . . . . . . . .
Насморк . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Зубная боль . . . . . . . . . . . . .
Аптека . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Врач
Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сколько? . . . . . . . . . . . . . . . . .
Как? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Где?
Когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сколько времени? . . . . . . . . . . .
Что? / Кто? . . . . . . . . . . . . . . . .