Читать «Хоббит, который слишком много знал» онлайн - страница 3
Вадим Проскурин
Похоже, что я удивил незнакомца не меньше, чем он удивил меня. Он судорожно сглотнул и отступил на шаг, оказавшись в пределах запретного внутреннего круга, но, похоже, это его не озаботило. Он растерянно пробормотал под нос, как это делают те, кто привык разговаривать сам с собой:
— Хоббит? Невозможно поверить… Первый случай за пятьсот лет, и хоббит…
Я подошел к незнакомцу, церемонно поклонился, как положено, и представился:
— Хэмфаст, сын Долгаста из рода Брендибэк, к твоим услугам, почтенный.
Он ответил все тем же растерянным бормотанием:
— Брендибэк? Это кое-что объясняет… совершенно новый фактор… надо учесть… — Он наконец опомнился и поклонился мне, столь же церемонно, как это сделал я. — Почтенный Хэмфаст, я не могу назвать тебе свое истинное имя и не хочу оскорблять твои уши ненужной ложью. Я назовусь, как положено, когда придет время. А пока я рад предложить тебе, почтенный Хэмфаст, сын Додгаста, вступить в ковен, который я имею честь возглавлять.
— Мне? В ковен? — Предложение загадочного незнакомца ошеломило меня. — Но я… я принял судьбу всего несколько минут назад, я еще ничего не умею, я не знаю ни одного заклинания.
— Это мне ведомо. Тем не менее мое предложение остается в силе. — Мужчина ответил, соблюдая форму ритуала тройного отказа, и мне пришлось сделать то же.
— Мне неведомы пути и пределы моей силы.
— Это не важно.
Не важно? Странно. Он должен был ответить: «Ковен откроет твои пути и покажет твои пределы». Я произнес следующую церемониальную фразу:
— Я слаб и глуп и потому принесу не много пользы ковену.
Незнакомец помолчал, а затем внезапно рассердился.
— Да не помню я следующую фразу! Считай, что я ее произнес, просто скажи «да» или «нет».
— Конечно, да!
Еще бы! Насколько я помню, ни один ковен никогда не удостаивал хоббита приглашением. Герои не в счет — когда они жили, ковенов еще не было. Я предвкушал, как порадуется дядюшка Хэмфаст, но очень скоро незнакомец меня разочаровал.
(Большая Аннурская энциклопедия, т. 12)
3.1
Незнакомец порылся в складках коричневого камзола, обнаружившегося под распахнувшимся плащом, и осторожно извлек оттуда какой-то небольшой предмет. Он протянул мне раскрытую ладонь и величественно произнес: