Читать «Ярмарка теней (сборник)» онлайн - страница 164

— Сравните эти две книжки, профессор. Они должны быть совершенно одинаковыми. С одной лишь разницей: последняя запись в книжке, которую я держу в руках, сделана одиннадцатого декабря прошлого года. А сейчас июль, и я указал на окно, где в густой синеве летал тополиный пух.

Все почему-то тоже посмотрели в окно точно вдруг засомневались, а действительно ли сейчас июль, а не декабрь.

— Кроме того, вот! — Я достал из кармана крепкий, смерзшийся снежок и с удовольствием запустил его в линолеумную доску, сверху донизу исписанную формулами. Снежок попал точно в середину и прилип.

Примечания

1

До свиданья! Возвращайтесь! (англ.)

2

митоз — клеточное деление

3

римба — лес в тропической Азии

4

протовселенная — гипотетическое состояние материи, предшествовавшее образованию звезд и планет

5

стихотворный размер, стопы которого состоят из трех слогов с ударением на последнем слоге

6

коллапс — сжатие материи под действием сил гравитации

7

приведение к одному уровню, сглаживание различий

8

трансмутация — превращение (в данном случае речь идет о превращениях элементарных частиц)

9

покраснение отдельных участков кожи, вызванное увеличенным притоком крови

10

анамнез — история болезни, описание условий, предшествующих заболеванию

11

гипотермия — искусственное понижение температуры человека или теплокровного животного за ее физиологические границы (переохлаждение)

12

относительными

13

калебаса — сосуд из тыквы