Читать «Набоков о Набокове и прочем. Рецензии, эссэ» онлайн - страница 95
Владимир Набоков
Можно простить критику, если он решит, что я просто выдумал слова
На обложке книги изображена бабочка, зачем-то порхающая над пламенем свечи. На свет летят мотыльки, а не бабочки, и этот ляп иллюстратора в полной мере согласуется с качеством нелепо-скабрезных измышлений м-ра Роу. Но его будут читать, его будут цитировать, и в крупнейших библиотеках его книга будет соседствовать с моими аллеями и туманами.
ВДОХНОВЕНИЕ
Осознание, оживление или творческий импульс, в особенности выражающийся в высоком произведении искусства.
Словарь Вебстера, второе изд., без сокр., 1957.
Энтузиазм, который охватывает (entraiine) поэтов. Также физиологический термин (insufflation): «… волки и собаки воют только на вдохе (инспирации); в этом несложно убедиться, заставив выть маленькую собачку в непосредственной близости от своего лица» (Бюффон).
Литтре, Словарь французского языка, полное изд. 1963.
Восторженность, сосредоточенье и необычайное проявленiе умственныхъ силъ.
Даль, испр. изд., Санкт-Петербург, 1904.
Творческий порыв. [Примеры: ] Вдохновенный поэт. Вдохновенный социалистический труд.