Читать «Приключения мальчика с собакой» онлайн - страница 155

54

Жезл свободы – палочка, которой высший судья (претор) касался головы отпускаемого на волю раба.

55

Лары – домашние божества, олицетворявшие души предков, покровители дома и домашнего очага. Пенаты охраняли главным образом кладовую, где хранились припасы, необходимые для жизни семьи.

56

Статор – останавливающий: одно из имен Юпитера, указывающее, что он удерживает воинов от бегства с поля брани.

57

Портик – открытая с одной стороны галерея, крышу которой поддерживали колонны или арки.

58

Юпитер Капитолийский – то есть обитающий в одном из древнейших храмов, посвященных ему, – на Капитолийском холме.

59

Гистрибны – древнеримские актеры.

60

Виктимарии на похоронах приносили в жертву любимых животных умершего.

61

Ахерон – река мифологического подземного царства, через которую перевозчик Харон переправлял души умерших.

62

Патрон – знатный римский гражданин, оказывавший покровительство группе бедных граждан, называвшихся его клиентами.

63

Остиарий – привратник.

64

Отцовская власть в Древнем Риме была неограниченной: отец мог судить своих детей и казнить, продать в рабство, выкинуть новорожденного ребенка на улицу.

65

Квирин – божество, близкое по своей сущности богу войны Марсу. В последние века Республики считалось, что основатель Рима, Ромул, и есть бог Квирин.

66

Ристалище – конские состязания в цирке.

67

Атрий (атриум) – первый, за передней, зал древнеримского дома. Обязательной принадлежностью атриума было отверстие в потолке (комплювиум) и под ним водоем для стока дождевой воды (имплювиум).

68

Ларарий – божница.

69

Таблинум – комната между атрием и перистилем (внутренний двор с портиком). Служила кабинетом хозяину дома.

70

Циклоп – у греческого поэта Гомера великан с одним глазом на лбу.

71

Амфора – глиняный кувшин с двумя ручками.

72

Мегера – одна из богинь мщения; имя ее стало нарицательным для обозначения злой женщины.

73

Палла – длинная женская одежда. Римлянки носили ее поверх Туники.

74

Кайенские ворота находились на южной стороне Рима и выходили на Аппиеву дорогу. На их арку опирался водопровод (аква Марция), построенный во II в. до нашей эры.

75

Матрона – знатная замужняя римлянка.

76

Фессалия – северная область Древней Греции; считалась родиной колдовства.

77

Рабов-педагогов покупали, как и других специалистов – писцов, библиотекарей, музыкантов и проч.

78

Школа. – В богатых семьях занятия с детьми вел специально приставленный к ним учитель. С семи лет детей посылали в школу, по окончании низшей и средней школы богатые юноши ездили в Афины для усовершенствования в науках.

79

Триумф – здесь: право торжественного въезда в Рим; награда победителю в войне с внешним врагом.

80

Трибуны были военные (начальники легиона) и народные – представители плебеев, имевшие право приостанавливать решения властей, идущие против интересов народа.

81

Плебс, плебеи – простой народ.

82

Серебряный орел, прикрепленный к древку, был знаменем легиона

83

Помптинские болота – огромная заболоченная равнина южнее Рима.

84

Ферония – богиня плодородия.

85

Вакх – бог вина и веселья