Читать «ВАВИЛОН 5: "КЛЯТВА КРОВИ"» онлайн - страница 58

Она взяла его за руки. Посол спросил себя, почему он так много времени проводил вдали от этой удивительной женщины. Он не смел спросить ее, любит ли она его по-прежнему.

– Супруг мой, ты должен компенсировать все зло, которое ты причинил семье Ду’Рога. Я не знаю, каким образом сделать это, но любой ценой нужно попробовать!

– Я знаю. Поверь мне, если бы я мог вернуться назад, то стал бы действовать по-другому и подождал бы своей очереди вступления в Третий Круг. Ду’Рог получил бы свой пост.

Да’кал подняла штору, скрывающую коммуникационный терминал.

– Ми’Ра и ее близкие живут в пограничье, как собаки, уже несколько лет. Я знала это, но, как и ты, предпочитала молчать и не разглашать стыд, висящий над нами. Нужно действовать, Г’Кар, ты не можешь вечно прятаться.

– Что ты делаешь? – спросил он, видя, что она вводит какие-то команды.

– Я перечисляю деньги на счет Ми’Ра. Я знаю, что у Ка’Хет есть замороженный счет. Мы должны сделать все возможное, что бы их жизнь стала сносной. Иди и закрой дверь, супруг мой, – прошептала она, не глядя на него.

– Закрыть дверь на ключ?

Г’Кар сказал себе, что она, возможно, права. Нужно иметь храбрость, что бы уничтожить своих врагов или же помочь им.

– Да, мой слуга знает, что если дверь закрыта, я с кем-то или просто хочу побыть одна.

Она улыбнулась ему.

– Ох, Г’Кар, я так давно не видела тебя!

Он защелкнул замок. Все это, его возвращение, маскировка, казалось ему очень романтичным. Это как если бы он впервые пришел к своей супруге.

Почему бы и не жить так, проще, подальше от интриг, забыть все амбиции?

– Что мы будем делать? – спросил он.

– Ты жив, и я больше не ношу траур, – проговорила его жена, распахивая тунику. Ее одежда соскользнула на пол.

– Г’Кар, второй раз за сегодняшний день я обнажаюсь ради тебя. Никакая другая женщина не сделала бы такого. Когда-то ты владел каждой клеточкой моего тела и моей души, хочешь ли ты их по-прежнему?

Он обнял ее рукой и прижался лицом к ее пятнистой коже.

– Да!

Глава 11

Ми’Ра стояла на эскалаторе, ведущем из города. Ее окружали плебеи и рабочие, грязные, с горбатыми спинами. Механический тротуар позволял им покинуть город быстрее, затрачивая минимум усилий.

Дочь Ду’Рога старалась держать голову высоко – у нее не было ничего общего с этими людьми. Но правда была еще более грустной – у этого сброда наверняка были куда более чистые и удобные жилища, чем то, в котором она ютилась с матерью и братом.

Она надеялась, что присутствие на похоронах Г’Кара позволит ей принять его смерть и отказаться от Шон’Кара. Месть стала единственным смыслом ее жизни, и вот ее противник умер. Ничего больше не осталось.

Ми’Ра сказала себе, что, возможно, пришел тот самый момент, когда она и ее близкие могут покинуть Нарн и улететь на другую планету, в мир, где они не будут отверженными.

Она совершенно не могла представить, на что похожа жизнь на борту Вавилона 5: все расы и социальные классы вперемешку. Почему этот землянин решил поговорить с ней? Должно быть, он ее боится, поэтому и не хочет, что бы она полетела на Вавилон 5. Эта мысль заставила ее улыбнуться.