Читать «Убийство по правилам дзен» онлайн - страница 82
Масси Суджата
Я замерла. Сначала от шока, что незнакомец при коснулся ко мне — даже мои родственники не трогали меня, — а еще от бесспорной чувственности этого прикосновения. Даже когда он убрал руку, я ощущала тепло там, где она касалась моего лица. Было что-то неземное в этом человеке и его прикосновении, и я подумала, не занимается ли он чем-то вроде акупунктуры или хилинга.
— Я не спортсменка, — сказала я, когда голос вернулся ко мне, — это была просто случайность.
— Храм всегда служил убежищем, — снова возвращаясь к работе, сказал монах, — во времена сёгунов женщина не имела права на развод, даже если муж был последним подонком. Но если они приходили сюда, мужья не могли вернуть их силой. Женщины называли Хорин-Джи «замком разводов».
— Но ведь это не женский монастырь. Все монахи и священники — мужчины! — воскликнула я. — Женщина не имеет права присоединиться к ним.
— Существуют традиции, которые нельзя изменить, — сказал он. — Но женщины могут приходить сюда на
— Раз уж вы знаете так много об истории монастыря, можно я спрошу у вас кое-что о Михори?
— О друзьях, разрешивших вам остаться здесь? — удивленно спросил он.
— Из какой семьи происходит госпожа Михори? Она ведь не из Камакуры?
— Думаю, из Токио, — сказал он. — Но я не знаю никаких сплетен. Обычно мы ведем очень тихую жизнь и такие разговоры — как, например, сейчас с вами — случаются крайне редко.
— Ладно, мне пора идти. Было очень приятно побеседовать с монахом.
— Это была неформальная встреча. Я даже имени вашего не знаю.
— Симура Рей, — ответила я так, как принято в Японии — сначала фамилия, потом имя, — а вас?
— Меня зовут Ваджин. Я приглядываю за этим местом. Садовник.
— Акеми не будет сегодня днем, — ощутив неожиданный прилив симпатии, сказала я, — вы можете бегать по дорожке, она не увидит вас.
— Вы имеете в виду, что не будете больше жаловаться на меня? — рассмеялся Ваджин.
— Я рассказала только потому, что вы видели меня на частной территории и я не знала, что вы предпримете.
— Но вам же разрешили, — с сарказмом заметил он, — какая разница, что я мог сказать?
Развернувшись, я пошла в женский туалет и помыла руки и лицо, потому что все еще чувствовала прикосновение Ваджина к синяку под глазом. Но когда я взглянула на себя в зеркало, то едва устояла на ногах: синяк исчез.
18
Вернувшись в чайный домик, я провела пальцем по совершенно здоровой коже под глазом. Я всегда считала лечение внушением полной ерундой, но теперь была уже не так в этом уверена. Буддизм полон чудес — деревья роняют слезы, похожие на жемчуг, мертвые возвращаются к жизни. А если у Ваджина такой талант целителя, по-моему, он зря тратит время на сад.
Изменения, произошедшие с моим лицом, настолько взволновали меня, что я забыла сходить в дом Михори и забрать телефон. Это значило, что мне придется вернуться туда в полдень, когда госпожа Танака уедет по делам в другую часть города. А пока можно пойти в Камакуру и воспользоваться платным телефоном.