Читать «Крепость Жемчужины» онлайн - страница 130
Майкл Муркок
Элрик улыбнулся и, к удивлению Аная, позволил Кварцхасаатцу взять драгоценность.
Тяжело дыша, господин Гхо принялся гладить сокровище.
– Ах, как она хороша. Ах, как она прекрасна.
Элрик заговорил снова – все тем же ровным голосом.
– А наша награда, господин Гхо?
– Что? – С отсутствующим видом господин Гхо повернул голову. – Ах да, конечно же. Ваши жизни. Ты говоришь, что противоядие тебе больше не нужно. Отлично. Можешь уходить.
– А разве ты не предлагал мне состояние? Самые разные богатства? И положение среди властелинов Кварцхасаата?
Господин Гхо отмахнулся от этого.
– Чепуха. И одного противоядия хватило бы. Ты не из тех, кому нужно богатство. Чтобы им правильно распоряжаться, нужно родиться в богатстве и воспитываться соответствующим образом. Так что я отпускаю тебя с мальчиком…
– Так ты отступаешь от нашего начального договора, мой господин?
– Между нами была беседа, но никаких договоров. Единственный договор включал освобождение мальчика и противоядие от эликсира. Ты ошибся.
– Значит, ты не помнишь своих обещаний?
– Обещаний? Конечно нет. – Борода колечками и волосы на голове мелко задрожали.
– А моих?
– Нет, хватит. Ты мне действуешь на нервы. – Он никак не мог оторвать глаз от Жемчужины. Он ласкал ее, как ласкают любимого ребенка. – Уходи, господин, пока я не передумал.
– Я дал несколько клятв, которые должен выполнить, – сказал Элрик. – А я от своих слов не отказываюсь.
Господин Гхо поднял глаза, выражение его лица стало жестче.
– Ну, хорошо. Ты меня утомил. Этим вечером я стану членом Шести и Еще Одного. Угрожая мне, ты угрожаешь Совету. А потому вы оба враги Кварцхасаата. Вы предатели империи, и с вами нужно обращаться соответствующим образом! Стража!
– Ты глуповат, – сказал Элрик.
И тут закричал Анай, потому что, в отличие от господина Гхо, он не забыл о силе Черного Меча.
– Делай, что он говорит, господин Гхо, – воскликнул он, больше опасаясь за себя, чем за господина Гхо. – Я тебя очень прошу, великий господин! Делай, что он просит!
– Так с членом Совета не разговаривают. – Господин Гхо говорил раздосадованным, рассерженным тоном. – Стража, немедленно уберите их отсюда. Придушите их или перережьте им глотки – мне все равно…
Стражники ничего не знали о рунном мече. Они только видели перед собой хрупкого на вид Элрика, к тому же, видимо, больного проказой, а с ним беззащитного мальчика. Они ухмыльнулись якобы удачной шутке хозяина и, обнажив мечи, беспечно надвинулись на Элрика.
Элрик оттолкнул Аная к себе за спину. Его ладонь легла на Буревестник.
– Напрасно вы это делаете, – сказал он стражникам. – У меня нет никакого желания убивать вас.
За спинами воинов одна из служанок открыла дверь и выскользнула в коридор.
Элрик, увидев это, сказал:
– Лучше последуйте ее примеру. Она, видимо, предчувствует, что произойдет, если вы и дальше будете угрожать нам.
Теперь стражники рассмеялись открыто.
– Он сумасшедший, – сказал один из них. – Правильно решил господин Гхо – от него нужно избавиться!