Читать «Золотая Пуля, или Последнее Путешествие Пелевина» онлайн - страница 122

ПЕЛЕВИН. Нам нужен номер, амиго. Вот наши водительские права.

Виктор швыряет на стойку четыре сотни. Большой Бен быстро накладывает на них свою лапу. Деньги исчезают. На их месте появляется ключ. Камера слегка задерживается на брелке. Мы видим нацарапанный номер — 13. Виктор забирает ключ. НАПРЯЖЕНИЕ, которое возникло в баре с их приходом, РАССАСЫВАЕТСЯ, и ШУМ в зале возобновляется.

ПЕЛЕВИН. И ещё вот что, амиго, — нам бы столик и чего-нибудь выпить.

Большой Бен наконец-то начинает говорить. Говорит он неожиданно хриплым басом, который никак не вяжется с его засушенной фактурой. Он показывает Виктору на столик в углу.

БОЛЬШОЙ БЕН. Вон там. Текилы?

Виктор, что-то вспомнив, улыбнулся.

ПЕЛЕВИН. Мне недавно сообщили, амиго, что экзотика — это королева лузеров. У вас водка есть?

БОЛЬШОЙ БЕН. Нет.

Пелевин поворачивается к Мурке.

ПЕЛЕВИН. Вот они, Марь Васильевна, последствия антирусского заговора.

МУРКА. А виски-то есть, красавчик?

БОЛЬШОЙ БЕН. Виски есть.

ПЕЛЕВИН. Тогда Джони Волкера. С красной этикеточкой.

ЙОО. И стакан парагвайского чая со льдом.

МУРКА. И томатного сока.

Большой Бен после последней реплики Мурки вздрагивает и роняет бокал, который всё это время тщательно протирал краем полотенца. Бокал падает на пол где-то за стойкой. Мы не видим этого, но мы слышим ЗВОН разлетающегося на мелкие кусочки СТЕКЛА.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

Слышится отчаянный ПИСК летучей мыши.

ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ.

Виктор подходит к предложенному столику. На скатерти тошнотворный натюрморт: разводы, жирные пятна, недокуренные бычки, пустые бутылки, остатки закусок в одноразовой посуде. Виктор осторожно собирает скатерть за уголки, завязывает в узел, и брезгливо отшвыривает всё это куда подальше.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

Слышится страшный ХРУСТ и удовлетворённое ЗВЕРИНОЕ ПОСАПЫВАНИЕ.

ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ.

Дюк внизу под столиком — грызёт невероятных размеров кость.

Йоо потягивает свой чай через трубочку и с любопытством зырит по сторонам. Мурка готовит коктейль, — в стакан с томатным соком вливает по широкому лезвию харлей-дэвидского ножа порцию виски. Виктор внимательно наблюдает за её манипуляциями.

ПЕЛЕВИН. Кровавая Мэри?

Мурка отрицательно качает головой.

МУРКА. Нет, Окровавленная Машка.

ПЕЛЕВИН. А в чём разница?

МУРКА. В обратной пропорции основных ингредиентов. Сделать тебе?

ПЕЛЕВИН. Не надо. Я сегодня буду пить Машку Обескровленную.

МУРКА. А это как?

ПЕЛЕВИН. Всё то же самоё, только без томатного сока… Я не люблю помидоры.

МУРКА. Как знаешь.

Мурка возвращает БАЙКЕРУ, сидящему за соседним столиком, его нож. Парень улыбается Мурке. Мурка улыбается парню. Глядя ему в глаза, отпивает несколько глотков из своего стакана. И медленно облизывает губы кончиком языка.