Читать «Шри Ауробиндо, или Путешествие Сознания» онлайн - страница 246
Сатпрем
105
3. Savitri, 28: 120
106
4. On Yoga II, Tome 2, 110
107
Вспомним рассказы Чжуаньцзы о том, как ему снилось, что он был бабочкой. Ощущение было настолько реальным, что он не был уверен в том, кто он на самом деле — Чжуаньцзы, которому снится, что он — бабочка, или бабочка, которой снится, что она — Чжуаньцзы (прим. пер.).
108
5. Savitri, 28: 30
109
6. Thoughts and Aphorisms, 17: 137
110
1. Savitri, 28: 64
111
2. Savitri, 28: 169
112
3. The Human Cycle, 301
113
4. On Himself, 26: 98
114
5. On Himself, 26: 22
115
Выделено автором книги.
116
6. Essays on the Gita, 55
117
7. Ideal of Human Unity, 15: 320
118
8. Letters on Yoga, 22: 153
119
9. Savitri, 28: 256
120
10. On Himself, 26: 375
121
11. On Himself, 26: 279
122
12. On Himself, 26: 79
123
13. Savitri, 28: 82
124
14. On Himself, 26: 101
125
Творительный падеж от указательного местоимения «То» (прим. пер.).
126
Сходные термины использует апофатическое богословие (прим. пер.).
127
15. On Himself, 26: 154
128
Племя в Южной Африке (прим. пер.).
129
16. Letters on Yoga, 22: 273
130
17. Letters on Yoga, 22: 71
131
18. The Human Cycle, 15: 177
132
Еще раз следует подчеркнуть, что йога Шри Ауробиндо, которая стремится выйти за пределы Разума, начинается после того, как пройдена интеллектуальная стадия; как мы увидим, эту йогу невозможно практиковать, пока не завершены все промежуточные стадии. «Безмолвие разума», очевидно, не имеет ни малейшего смысла для аборигена острова Фиджи или для фермера из глухого сельского района.
133
19. On Himself, 26: 102
134
Свами Вивекананда (1863–1902) — великий йогин, ученик Шри Рамакришны. О его жизни и творчестве см., напр., Роллан Р. Собр. соч. В 20-ти т. Т.19. Л.,19358 Т.20. Л., 1936 (прим. пер.).
135
Purani A.B. Life of Sri Aurobindo, 109
136
21. On Himself, 26: 49
137
22. Speeches, 1: 664
138
По освобождению Индии.
139
1. Speeches, 2: 3
140
2. Speeches, 2: 7
141
3. The Synthesis of Yoga, 20: 109
142
Одно из имен Божественного.
143
Одно из имен Божественного.
144
Одно из имен Божественного.
145
4. Speeches, 2: 4
Мы намеренно привели буквальный перевод словосочетания «misused bodies», поскольку, на наш взгляд, оно наиболее точно отражает нарушение соотношения между духом и телом, которое должно служить духу. Ср. «Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, которого имеете вы от Бога, и вы не свои?» (1 Кор. 6, 19) (прим. пер.).
146
5. Speeches, 2: 5
147
6. The Synthesis of Yoga, 20: 285
148
Нети, нети — «не то, не то» — формула и метод Джнана-йоги, которая, отрицая все временное, преходящее, приближается к чистой неопределимой сущности, которая есть Бог (прим. пер.).
149
Один из образов Божественного.
150
7. Essays on the Gita, 59, 516
