Читать «Блондинка в бетоне» онлайн - страница 213
Майкл Коннелли
– С вами кто-нибудь был? – спросил Босх.
– Все это время? – добавил Эдгар.
На лице Локке появилось удивленное выражение.
– Что тут…
Поняв, что происходит, он сокрушенно покачал головой:
– Гарри, вы что, шутите?
– Нет. А вы разве не шутите, когда вот так сюда приходите?
– Я думал, вы…
– Нет, пока не отвечайте. Я вот что скажу – для нас всех, наверно, будет лучше всего, если вы узнаете о своих правах до того, как мы двинемся дальше. Джерри, у тебя есть карточка?
Эдгар достал бумажник и вытащил оттуда белую пластмассовую карточку с напечатанным на ней «предупреждением Миранды», после чего начал зачитывать их Локке. И Босх, и Эдгар знали это предупреждение наизусть, однако в распространяемой вместе с карточкой инструкцией говорилось, что лучше всего зачитывать инструкцию прямо с карточки. Это лишало адвоката защиты возможности потом утверждать в суде, что права его клиенту разъясняли как-то не так.
Пока Эдгар читал текст предупреждения, Босх смотрел в окно на огромную толпу репортеров, окружавших одного из помощников шерифа. На сей раз Бреммер был здесь. Однако слова помощника шерифа, видимо, не представляли для него большой ценности, поскольку репортер ничего не записывал. Он просто стоял чуть в стороне и курил. Вероятно, дожидался настоящей информации от подлинных шишек – Ирвинга и Ролленбергера.
– Я арестован? – спросил Локке, когда Эдгар закончил чтение.
– Пока нет, – сказал Эдгар.
– Нам просто нужно кое-что прояснить, – добавил Босх.
– Мне это совсем не нравится.
– Я понимаю. А теперь – вы хотите дать пояснения насчет своей поездки в Вегас? С вами кто-нибудь был?
– С шести часов вечера в пятницу и вплоть до того момента, когда я десять минут назад оставил свою машину в квартале отсюда, со мной постоянно находилась одна особа – за исключением того времени, что я находился в ванной. Это неле…
– И кто эта особа?
– Моя подруга. Ее зовут Мелисса Менкен.
Босх сразу вспомнил молодую женщину по имени Мелисса, сидевшую у Локке в приемной.
– Которая специализируется по детской психологии? Блондинка? Из вашей приемной?
– Да, это она, – неохотно ответил Локке.
– И она скажет нам, что все это время вы были вместе? В одном номере, в одной гостинице и вообще все вместе?
– Да. Она все это подтвердит. Мы как раз возвращались обратно, когда услышали об этом по радио – станция KFWB. Она ждет меня там в машине. Пойдите поговорите с ней.
– А что это за машина?
– Голубой «яг». Послушайте, Гарри, идите поговорите с ней, и покончим с этим делом. Если вы не станете поднимать шум насчет того, что я был со студенткой, я не пророню ни звука относительно этого… этого допроса.
– Это не допрос, доктор. Поверьте мне – если мы начнем вас допрашивать, вы об этом узнаете.
Он кивнул Эдгару, и тот отправился искать «яг». Когда они оказались одни, Босх отодвинул от стены кресло и уселся перед столом.
– Что случилось с подозреваемым, за которым вы следили, Гарри?
– С ним все в порядке.
– Что вы имеете…
– Так, ничего.
Они молча сидели почти пять минут, когда наконец Эдгар просунул голову в дверь, приглашая Босха выйти наружу.
