Читать «Галактические Иуды» онлайн - страница 101

– Скажите! – Александр обращался к Рамаму так, чтобы тот не счел его вопрос дерзостью – Могу я обратиться к Вам с вопросом?

– Спрашивай!

– Что в акруаре сказано по поводу жучихи?

– Ничего не сказано! А что, должно быть?

– Не знаю…. Мне казалось…. Не уверен….

– Понятно! Ваши пленники и заложники не являются преступниками! Если ты хотел узнать об этом, то я ответил на твой вопрос. Теперь ответь на мой вопрос ты: где именно вы обнаружили кокон? В какой звездной системе? На какой планете?

– Не помню…. Мы тогда убегали от погони…. Случайно наткнулись на дюжину коконов. Мы не знали, что это такое…. Один, на всякий случай решили захватить с собой.

– Кто вам сказал о том, что вы можете продать жучиху нам?

– Я! – ответил за Сашку Кварк. – Это была моя идея! Преступники на момент задержания не знали, что за ценность попала им в руки и кто может купить кокон разумного жука.

– Предложения о покупке у вас кокона нами пока не рассматривались! Нам нужно сначала понять, кто именно находится внутри куколки, жива особь, или – нет! Нам нужно всесторонне исследовать кокон, прежде чем принимать столь серьезное решение! Сашка повеселел, Кварк побагровел. Но промолчали оба.

Допрос продолжался долго.

Местную спецслужбу интересовало многое…. На одни вопросы отвечал землянин, на другие – Кварк…. Молчал только зеленый верзила. Осторожный Сашка не стал тут же, в комнате допросов переводить все, что здесь говорилось, своему другу, и драк откровенно заскучал. Однако дошла очередь и до него.

– Ваша зверушка понимает, о чем мы говорим? – тон Рамама вновь стал обволакивающим.

– Нет! – ответил Александр. – Но я могу ему перевести.

– Переводи! Спроси у него, кто он такой, как его зовут.

Сашка перевел. Ар'рахх удивленно посмотрел на «брата по крови», еще раз уточнил вопросы, на которые его друг хочет услышать ответы.

– Вопросы задаю не я! – сказал Сашка, показывая пальцем на блестящий прямоугольник. – Вот там сидит дядечка, и он хочет спросить у тебя кое-что. Ты согласен отвечать?

– А надо?

– Решай сам! Но лучше – ответить. Будет выглядеть, как проявление лояльности и стремление к сотрудничеству. Да и врать нежелательно. Вдруг у них имеются записи наших с тобой приключений на твоей планете?! А еще Мюллер утверждал, что маленький обман рождает большое недоверие. Ты можешь сказать, кто ты, как твое имя и как называется планета, откуда ты родом!

– А для моей Родины это ничем не грозит?

– Не знаю…. Смотря что ты скажешь. Если твоя планета покажется им интересной с точки зрения получения добычи, то тогда – конечно.

– Хорошо! – после некоторой паузы изрек драк. – Скажи ему, что мое имя – Ар'рахх. Что я – охотник из племени…. Нет! Это ему знать ни к чему! Заречнев перевел.

– Спроси его, где находится его планета? Где обитают такие, как он? Зеленый верзила внимательно выслушал перевод, покачал головой.