Читать «Крошка из Шанхая» онлайн - страница 28
Вэй Хой
– Футболки по шестьдесят юаней , а нижнее белье по сорок.
– Дорого, – качали они головой и безжалостно проходили мимо.
Я не уступала, потому что запрашивать слишком низкую цену значило принизить художественные способности Тиан-Тиана, проявить неуважение к его творчеству. Небо потемнело, студенты ехали на велосипедах на вечерние занятия, а на спортивной площадке не осталось ни души.
– Я просто умираю с голода, – тихо сказал Тиан-Тиан. – Давай закончим и пойдем домой!
– Постой-ка, – я вынула из кармана плитку шоколада, протянула ему, а сама закурила. – Подождем еще минут десять.
Как раз в этот момент к нам приблизилась пара – темнокожий молодой мужчина обнимал за талию белую девушку в очках.
– Привет, – обратилась я к ним по-английски. – Белье с ручной росписью по цене распродажи.
Когда рядом был такой робкий человек, как Тиан-Тиан, мне поневоле приходилось действовать напористо и решительно. А ведь в детстве я была настолько не уверена в себе, что, даже придя в булочную за хлебом для матери, страшно нервничала, сжимая деньги в потном кулачке.
– Вы это сами расписывали? – поинтересовалась девушка, с улыбкой рассматривая наш товар. – Очень недурно.
У нее был приятный мелодичный голос, умные и выразительные глаза.
– Это рисовал мой приятель, – сказала я, гордо указывая на Тиан-Тиана.
– Очень хорошая работа. Похоже на Модильяни или на Матисса, – похвалила девушка.
Тиан-Тиан светился от счастья.
– Спасибо, – сказал он, и прошептал мне на ухо: – Сделай им скидку. Эта женщина такая милая.
Я притворилась, что не слышу, и приветливо улыбнулась черно-белой влюбленной парочке.
– Мойя, что ты думаешь? Я, пожалуй, куплю все, – сказала девушка, доставая кошелек.
У темнокожего молодого человека, которого она называла Мойей, был горделивый и величественный вид сына вождя племени, приехавшего сюда учиться из какой-нибудь африканской страны. Он нежно обнял девушку.
– Позволь мне заплатить, – сказал он, доставая пачку банкнот по сто юаней. Но девушка настояла, что заплатит сама. – Спасибо. Приходите еще, – улыбнулась она нам на прощание.
Мы только что заработали кучу жэньминьби – целую тысячу юаней. Тиан-Тиан был сам не свой от радости, обнял меня и поцеловал.
– Надо же, я и сам могу зарабатывать! Вот уж не думал! – твердил он слегка удивленно, но очень довольный собой.
– Конечно. Ты замечательный человек. Если захочешь, добьешься успеха в чем угодно, – сказала я, желая ободрить его.
Мы пообедали в ближайшем ресторане. Аппетит у обоих был отменный. Мы даже исполнили несколько любовных баллад в частном заведении с караоке, звуковая система в котором была просто ужасна.
весело подпевали мы старинной шотландской песенке.
8 Кузина в разводе
Бесcи Смит