Читать «Маленький Николя» онлайн - страница 24

Папа остался со мною в саду.

– Ты знаешь, – сказал он мне, – я был в некотором роде чемпионом в велосипедном спорте. Если бы я не познакомился с твоей матерью, я мог бы, наверное, перейти в профессионалы.

Этого я не знал. Я знал, что папа был чемпионом по футболу, по регби, по плаванию, по боксу, но по велосипедному спорту – это было для меня новостью.

– Я тебе сейчас покажу, – сказал папа.

Он сел на мой велосипед н начал ездить по саду. Конечно, велосипед был мал для папы, и ему было трудно с коленками, которые доставали почти до подбородка, но он выкручивался.

– Это одно из самых смешных зрелищ, которые я видел с того момента, как я тебя знаю! – Это сказал месье Блэд, который смотрел через забор сада.

Месье Блэд – это наш сосед, он очень любит подшучивать над папой.

– Замолчи! – ответил ему папа. – Ты ничего не понимаешь в велосипеде!

– Что? – закричал месье Блэд. – Знай же, невежда, что я был межрегиональным чемпионом-любителем и мог бы перейти в профессионалы, если бы я не познакомился со своей женой!

Папа засмеялся.

– Чемпион, ты? – сказал папа. – Не смеши, ты едва держишься на трехколесном!

Это не понравилось месье Блэду.

– Сейчас увидишь, – сказал он и перепрыгнул через ограду. – Дай мне этот велосипед, – сказал месье Блэд и положил руку на руль, но папа не выпускал велосипед из рук.

– Тебя не звали сюда, Блэд, – сказал папа. – Иди в свою берлогу!

– Ты боишься, что тебе будет стыдно перед твоим несчастным ребенком? спросил месье Блэд.

– Замолчи, ты меня оскорбил! – сказал отец. Он вырвал руль из рук месье Блэда и стал кружить по саду.

– Шут гороховый! – сказал месье Блэд.

– Да ты просто завидуешь, – ответил папа.

Я бежал за папой и просил его дать мне прокатиться на велосипеде хоть один круг, но он не слышал меня, потому что месье Блэд продолжал насмехаться над ним, а папа кружил по саду, задевая бегонии.

– Что ты ржешь? – спросил папа.

– Теперь я могу сделать круг? – спросил я.

– Я смеюсь, потому что мне смешно! – ответил месье Блэд.

– В конце концов это мой велосипед, – вставил я.

– Да ты круглый идиот, бедняга Блэд, – сказал папа.

– Да ну? – спросил месье Блэд.

– Да! – ответил папа.

Тогда месье Блэд подошел к папе, толкнул его, и он упал с моим велосипедом на бегонии.

– Мой велосипед! – закричал я.

Папа встал и толкнул месье Блэда, тот тоже упал, говоря:

– А ну, попробуй только еще!

Когда они кончили толкаться, месье Блэд сказал:

– У меня идея. Я объеду вокруг дома, и мы посмотрим, кто из нас двоих сильнее.

– Не может быть и речи, я запрещаю тебе садиться на велосипед моего сына! Кстати, ты такой толстый, что можешь его сломать.

– Да ты сам-то не умеешь ездить! – сказал месье Блэд.

– Это я-то не умею? – закричал папа. – Я тебе сейчас покажу!

Папа взял велосипед и вышел на тротуар. Мы с месье Блэдом пошли за ним. Мне уже все начинало надоедать, а главное, я еще даже не сидел на велосипеде!

– Вот, – сказал папа, – каждый сделает круг вокруг домов, засечем время. Кто выиграет, будет провозглашен чемпионом. Для меня это, конечно, формальность, я заранее знаю, что выиграю.